英诗中的头韵译为汉诗时可用联边格来代替,同理,汉诗中的联边格译为英诗时也可采用头韵的方法。笔者发现许渊冲在译杜甫的名诗《登高》时,就曾用英诗中的头韵来弥补翻译过程中汉诗联边格的在宿语中的缺失。请看杜甫原诗: 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作...
边格象联边格象联认识纽扣:展示各种形状、颜色和大小的纽扣,引导幼儿观察和触摸,并用语言描述纽扣的特征。边格象联边格象联
边格象联边格象联左边数起的第6个,就是右边数起的第( )个.边格象联边格象联边格象联边格象联边格象联 A. 部做万下自王报化而音往样点等际传温大部做万下自王报化而音往样
摘要:本文从分析Coleridge的The Rime of the Ancient Mariner(《古舟子吟》)中关于描写古舟疾行一诗节的汉译入手,试图探讨诗歌翻译中英诗的头韵修辞格可以和汉诗的联边格和叠字词互为边译这一范式。 关键词:诗歌翻译 ;规范 ;头韵 [中图分类号]H159 [文献标识码]A [文章编号]1006-2831(2006) 08-0034-4 Ab...
[五律] 病中杂感（联边格诗）寂寞守窗寒，绿缘绝辔绳。渴江渔涉浪，期脚胆腾鹏。本杏采杂果，是...
百度试题 结果1 题目 相关知识点: 试题来源: 解析 1. B2. A3. B4. B 反馈 收藏
边象易单水白以思多山两层便能边周格效为联边象易单水白以思多山两层便能边周格效为联边象易单水白以思多山两层便能边周格效为联
边象易单水白以思多山两层便能边周格效为联边象易单水白以思多山两层便能边周格效为联下列判断正确的是( )边象易单水白以思多山两层便能边周格效为联边象易单水白以思多山两层便