联合国公布了六种官方通用语言,涵盖英语、汉语、阿拉伯语、俄语、西班牙语及法语。此举引发了日本方面的强烈不满,他们主张日语亦应跻身世界通用语之列。但事实上,从语言的使用范围及起源来看,日语尚不具备成为世界通用语的资格。目前,日语仅限于日本本土,使用人口约为1亿2500万,远不及其他官方通用语言。❒ ...
这种深远的影响甚至在联合国的前身——国联时期就已显现,国联的官方工作语言中就包括了西班牙语。因此,在联合国成立时,这一传统得以延续,西班牙语自然成为其中一种工作语言。每次联合国大会,都需要用这6种语言进行同声传译,并记录成文字档案。◉ 日语与联合国的关系 每次联合国大会召开时,中文翻译区总是人满...
但汉语对日语发音和发展的影响却无处不在。正因如此,联合国认为日语并非孤立存在的语言,其与汉语的相似性极高。即便日本的影响力日益提升,日语仍难以跻身国际通用语言的行列。国际通用语言的标准 联合国在判定一国语言是否能够成为国际通用语言时,会依据三个关键标准:首先,该语言必须拥有独立的文字体系;其次,其...
可能的原因包括:日语在国际舞台上的影响力相对有限,且精通日语的外交官人数较少。此外,联合国主要使用六种官方语言来发布文件和进行交流,而现有的语言已经在全球范围内得到了广泛的认可和使用。因此,尽管日本在经济和科技领域具有重要影响力,但在语言选择上,日语目前尚未达到与其他主要大国语言相同的国际化地位。
因此,即使日本的经济发达,在世界上的影响力不低,联合国仍然不会把日语当作一门工作语言来使用。有汉语存在,就不可能让日语喧宾夺主。二,联合国工作语言的评定标准 一个国家的语言能否成为联合国的工作语言,在评定上遵循三大硬性标准。其一,必须是独立的文字语言体系。其二,使用人数要达到一定要求。其三,使用...
然而,当日本提出将日语纳入联合国官方语言的申请时,却遭到了否决。◉ 拒绝的理由 拒绝的理由充分且具说服力,日本的这一野心似乎被彻底浇灭。联合国方面对此解释道,日语并非一个独立的语种,而是从汉语中分化出来的一部分。在日语的众多体系中,中文元素占据着显著地位。此外,日语缺乏原创性,其使用者主要集中在...
现在联合国一共有193个会员国,五个常任理事国分别是中国、法国、俄罗斯、英国、美国。联合国官方的工作语言一共是六种,分别是汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语和西班牙语。这些官方语言都是由该语种在全世界范围内的影响力和通用程度而选择的。作为世界第三大经济体的日本也一直在向联合国申请,将日语列为联合国...
例如,日本就对此表达了不同程度的遗憾,因为日语并未被纳入这六种官方语言之中。这对日本在联合国的地位及其未来发展构成了不小的挑战。为此,日本曾提出建议,希望联合国能考虑将日语也列为官方使用语言。但遗憾的是,这一提议最终并未获得联合国的支持。联合国为何未采纳日语作为官方语言?其背后的理由其实并不...
其次,日本虽然经济发达,但日本对世界各国的影响力甚微,很少有国家会使用日语作为官方语言。最后,由于二战的缘故,日本并不是一个正常国家。语言是表达心灵的符号,是一个国家文化的体现。如果将日语纳入联合国通用语言,将会遭到曾经饱受日军蹂躏的国家的反对。更为重要的一点是,日本到目前仍然拒绝承认二战侵略历史,...