马骥又问这里的国名，他们说：“叫大罗刹国。都城在往北三十里的地方。”马骥请求他们领着去看一看。
天刚亮，美艳的宫女就进来侍候。马骥起身上朝拜谢。龙王封他为驸马都尉，把他的文章传送到各个海域。各海的龙王都派专员来贺喜;争着发请帖请驸马去喝酒。马骥穿着锦绣的衣裳，骑着青龙，声势浩荡地走出宫殿。几十名武士跟随，背着雕花的弯弓，扛着白棒，光灿闪耀地簇拥在他的前后。一路上乐声不断。三天时间就遍...
于是上疏国王请求辞官，国王不允;又请求休假，于是给了三个月的假期。马骥便乘车带着赏赐的财宝，又回到山村。村里人跪着迎接他。马骥把财宝分给以前那些朋友，大家非常高兴。村人说：“我们这些小人得到大夫的赏赐，明天我们去海市，一定买些珍奇的物品来报答您的大恩。”马骥问：“海市在什么地方?”回答说：“海...
马骥跟随村人的小船，迎风斩浪，终于到了海上集市。他发现，集市城的城墙相当牢固，那些砖块竟和人一样长，城楼高耸入云，造型新颖别致。他们把小船系好后，便走进集市。嗬，这海市可真大啊。市面上陈列的奇珍异宝，光彩照人，多半是人世间没有的。当马骥和村人正在挑选物品时，忽然有个少年骑着一匹骏马而来，...
果然，过了不久，有许多富人拿些钱财来，让村民们帮助去购买奇珍异宝。马骥便与十几个村人，带着钱财，摇着船橹向海中央划去。三天后，他们来到了海市，马骥看到，在水云荡漾的海中间，有一些层层叠叠的楼阁，下面停满了很多做贸易的船只。不一会儿，他们便来到了集市里，只见城里的珠宝，大放异彩，都是人间...
马骥听到消息，急忙赶到，握着女子的手啜泣。不一会儿，迅疾的雷声打破了屋顶，女子已经不在了。异史氏评论说：“这是花儿笑对面，而世俗却如同鬼怪。贪图虚荣富贵，人心无异。世人的好恶随着外表，小事也好，大事也好，如此之多。如果公然带着假发假须，走在大街小巷，不会吓跑多少人？而那个陵阳痴子，将抱着那...
不多久，马骥要回去了，街上的人见了他，吓得跌跌碰碰地喊叫着跑开了，好像是见了妖怪。村人再三解释，市民才敢远远地看他。回村后，全国都知道有个怪人，于是官僚豪绅们都争着想看他一眼，便命令村人去叫马骥。但每到一家，看门人都关上大门，男女老少偷偷地从门缝中观望并窃窃私语，一天下来，也没有一个...
注：故事出自蒲松龄的《聊斋志异》第四卷，全文翻译，没有任何改动，小标题是我自己加的。故事正文很长，大约有7000字，如果不想看，可以直接跳过，拉到最后，有简单总结。第一部分：出海经商 马骥，字龙媒，商人的儿子，是个帅哥，风流倜傥，喜欢歌舞。马骥还经常学习那些梨园子弟（戏曲演员），用漂亮的帕子缠着...
异史氏曰：“花面逢迎，世情如鬼。嗜痂之癖，举世一辙。‘小惭小好，大惭大好’。若公然带须眉以游都市，其不骇而走者，盖几希矣。彼陵阳痴子，将抱连城玉向何处哭也?呜呼!显荣富贵， 当于蜃楼海市中求之耳!”【语译】马骥这才回家。自从他出海以后，人们都以为他死了。等他回到家，家里的人都很诧异...