冯木匠以为是同伴的相好,就静静地细听,发现同伴已经睡熟了。他心里怔忡乱跳起来,暗自希望那少女会误入他的房间。工夫不大,少女果然跳窗进来,径直扑到他的怀中。冯木匠大喜,一句话也不说,两人交欢完毕,少女也就走开了。从此以后,那少女每天晚上都来。开始,冯木匠还躲躲闪闪,后来就把心中的想法告诉了她。少女说:“...
聊斋志异·冯木匠原文聊斋志异·冯木匠原文 冯木匠,原文及白话文 【白话文】 抚军周有德,要将一座旧王邸改建为部院衙门。工匠们招齐以后,有个叫冯明寰的木匠在里面住宿。 一夜,他刚刚就寝,忽见窗子半开,窗外月光通明,像白天一样。远远望见一堵短墙上立着一只红鸡,正凝目注视间,红鸡已从墙上飞掠下地。一会儿...
•《冯木匠》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。作者简介 •蒲松龄(1640年6月5日-1715年2月25日),字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏。现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。•蒲松龄出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,...
聊斋志异 登录 □ 冯木匠 抚军周有德,改创故藩邸为部院衙署。时方鸠工,有木作匠冯明寰直宿其中。夜方就寝,忽见纹窗半开,月明如昼。遥望短垣上立,一红鸡,注目间,鸡已飞抢至地。俄一少女,露半身来相窥。冯疑为同辈所私;静听之,众已熟眠。私心怔忡,窃望其误投也。少间,女果越窗过,径已入怀。冯喜,...
《聊斋志异》·冯木匠聊斋志异 蒲松龄 著 大 中 小 抚军周有德,改创故藩邸为部院衙署。时方鸠工,有木作匠冯明寰直宿其中。夜方就寝,忽见纹窗半开,月明如昼。遥望短垣上,立一红鸡;注目间,鸡已飞抢至地。俄一少女露半身来相窥。冯疑为同辈所私;静听之,众已熟眠。私心怔忡,窃望其悞投也。 少间,女...
如此过了数月,冯木匠的精神渐渐衰减,心中越发害怕起来,遍请巫师镇祟驱邪,总不见效。一日晚间,少女妆扮炫丽而来,向冯木匠说:“人世间的缘分都有定数。该来的,你推不去;该去的,你也留不住。现在,你和我,就要永别。”说罢,转身飘然而去。-完- 注:本文翻译自《聊斋志异·冯木匠》,在翻译时,我对...
(重温聊斋系列116篇《冯木匠》) 这篇聊斋故事,刻画了鸡精和木匠之间的爱情。妖怪与人类的爱情,在《聊斋志异》里屡见不鲜,这篇聊斋故事很平淡很普通,几乎是老调重弹,没有出彩的地方,而且写得相当粗糙。但是,蒲松龄之所以写了这么一篇故事,显得那么突兀,却隐藏着某种含意,读者诸君可以细细地体会。
遥望短墙上,立一红鸡;注目间,鸡已飞抢落地。片刻有一少女,显露出半身来相望。冯木匠疑心她为同行所私会女子;竖耳静听,众人都已熟睡。他私心怔忡,暗暗希望是少女误投至此。不多时,少女果然越窗而过,径直已入他怀中。冯木匠暗喜,默无一言。二人欢畅已毕,少女也便悄然离去。
冯木匠起初还试图隐瞒此事,但随着时间的推移,他忍不住询问少女是否误认了人。少女温柔地回答:“并非如此,我因敬仰你的为人,故而愿意以身相许。”工程完成后,冯木匠准备返乡,而少女已在旷野中静静等候。冯木匠所居的村落离郡城不远,少女便随他一同回到了家中。然而,当少女进入家门,家中的其他人却对她视而不见,...