耶柔米逐步的翻译校对,等于基本重新翻译了整本圣言。 从耶柔米留存的一些书信我们可以知道,他在校订时按照的是直译的原则,因为他说连文本的字词顺序他也十分注意,认为是上主默示内容的一部分。 他说: “若不同的拉丁译本的新约内容有不同,我们就要回到原文,就是新约最初书写所用的希腊文。同样,关于旧约,若希腊文...
耶柔米就是这些杰出思想家中的一个,他在古代语言方面有很高的造诣,看起古文文献来就像我们今天看报一样容易,因此他也被称为那个时代最优秀的拉丁文作家。到了4世纪末,基督教成了合法的、几乎是强制性的宗教,这促使普通大众蜂拥进教会,想要看看里面到底在教导些什么,于是对圣经学者...
百度试题 题目耶柔米 相关知识点: 试题来源: 解析 为早期教会的教父和学者,推行禁欲主义思想。他通晓希伯来问,将圣经从原文译为拉丁文,即武加大译本,此拉丁文译本风行欧洲数百年。后世诸国的方言译本都受此影响其大。 暂无解析反馈 收藏
耶柔米 (-)（拉丁教会杰出的圣经学者）在拉丁教会中，说到学习与应变的天资，耶柔米凌驾众人之上。耶氏博学多闻、著作甚丰，特别在翻译圣经上他的才能最见施展。
耶柔米 添加到生词本用户正在搜索happy end, happy few, happy-end, Hapsiphyllum, haptène, haptine, haptique, haptoglobine, haptoglobinémie, haptomètre, 相似单词(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”, 用户正在搜索harangueur, harar, haras, harassant, harasse, harassé, harassement, ...
将“耶柔米"翻译成德文 Hieronymus是将“耶柔米"翻译成 德文。 译文示例:如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“ ↔ Die Grundbedeutung von aphíēmi lautet „fortgehen lassen“. 耶柔米 + 添加翻译 中文-德文字典 ...
添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“耶柔米"翻译成 越南文 哈米吉多顿不是上帝挑起的。 Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn. jw2019 酒缺了,耶穌的母親向衪說:「他們沒有酒了。 Mẹ của Chúa Giêsu (đoạn này không nêu rõ ...
添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“耶柔米"翻译成 瑞典文 哈米吉多顿不是上帝挑起的。 Kriget vid Harmageddon är inte ett angrepp från Guds sida. jw2019 耶利米书31:3;罗马书1:12)这样做十分重要。 (Jeremia 31:3; Romarna 1:12) Detta är viktigt. jw2019 但正如行为科学家罗伯特...
在上下文、翻译记忆库中将“耶柔米"翻译成 塞尔维亚-克罗地亚语 米哈伊·勒兹万·温古雷亚努(Mihai Răzvan Ungureanu ,羅馬尼亞語發音:;1968年9月22日-)是一位罗马尼亚的历史学家、政治人物和前总理。 Mihai Răzvan Ungureanu (22. septembar 1968 -) je rumunjski historičar, političar i bivši prem...