和合本2010版:当日,迦得来到大卫那裏,对他说:「你上去,在耶布斯人亚劳拿的禾场上为耶和华立一座坛。」 思高译本:那一天,加得来到达味前,对他说:「你上去,在耶步斯人敖尔难的打禾场上,为上主建立一座祭坛。」 吕振中版:那一天迦得来见大卫,对他说:『你上去,在耶布斯人亚劳拿的禾场上爲永恆主立座祭坛。 ESV...
新译本:当天使向耶路撒冷伸手,要毁灭耶路撒冷的时候,耶和华就后悔降这灾祸,就对那毁灭众民的天使说:「够了,现在住手吧!」那时,耶和华的天使在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里。 和合本2010版:天使向耶路撒冷伸手要毁灭这城的时候,耶和华改变心意,不降那灾难,就对那在百姓中施行毁灭的天使说:「够了!住手吧!」耶和华的...