とはいっても、人間を単なる<時間>の関数として考えようとするのではない。むしろ、人間の存在とは、そのままごく自然に<時間>の表現でもあるという一事を述べたかったに過ぎない。たとえば、こんなことがあるだろう。――一軒の家で暮らす一つの家族を描く時、幼い子供達がいる。。その父親...
今日は私と同じ考えを持つ同い年の人に会いました。6年前、大学に入る前に旅行などを体験したいと思いました。なので、当時は大学試験を落ちても悲しいとは思いませんでした。私は単に大学に合格しただけではなくベトナムの有名な大学に合格していました。でも、大学に行くか行かないかは重要...
目が覚めた。 湖岸のあたりにボートが見えたと思ったんだけど、見に行ったら鴨の群れだったんだ。 私が近づくと、彼らは飛び立って行ってしまった。 いいなあ。綺麗だなあ。お腹が空いたなあ。 この出来事を日本語でどう説明できるかなあ、と帰り道に考えたんだ。 自信はな
——その主題をあらためて言葉にしていただくと?那能不能请你把那个主题落实到言语上?人は生きていく上で、最終的には他者とのつながりを求めますよ。浅いものから深いものまで。その関係性の築き方には誰しもモデルがあって、それはやっぱり最初の原体験というか、自分を産んでくれた人な...
应该是知らせよう（要通知）+なんて（xx什么的，表示蔑视的语气）くれぐれも：反复,周到,仔细，千万（不要）的意思 全句：可千万不要有密告条子这样的坏想法啊！黑社会老大。。。知ら
自然です。最後だけ誤字でしょうか？最後だけ直せば、日本人が書いた文章と同じです。「人に憎まれても自分のことだけを考えていた私とはぜんぜん違うと、それが彼の第一印象だった。」→「人に憎まれても自分のことだけを考えていた私とはぜんぜん違う。それが彼の第一印象だった。」あ...
さあ貴方の番です、ゆっくりどうぞ, 来吧换你了,请慢来吧, そう急かしなさんな、考えてんだよ, 不要那麽急好不好,我正在想啊, 机上に置かれた赤の3にSkip, 要不要对放在桌上的红色3出Skip, 被せるか否か分析回路カタカタ, 对这点上分析迴路动啊动, ...
直してください。 ロシアでは、今、森林火災が起こっています。これは特にシベリアのタイガと極東に当てはまります。森林火災が毎年に起こっても政府は何もしないで、ニュースもこの真剣な問題をカバーしていないので、ロシア人は気候と森に住んでいる野生動物について心配で政府を批判してい...
こんにちは!私は日本語の読解を勉強しています!次は私の問題です:"言うまでもなく・注1・、深く思考した者は競争相手より有利な立場に立てる。しかし行動を止めてまでして考えるのは避けよう。行動があなたの思考を止めることはない。むしろ思考を加速させ、改善させる効果があることを知っ...
(轡田隆史『「考える力」をつける本』三笠による) 译文: 所谓“读书”,就是买书。买了之后就是自己的了,总有一天会翻开它。买了之后就堆放了起来,俗称“堆读”,也是读书的一部分。这里所说的“买书”,是指在书店里拿起书,稍稍心动就立刻当场买下。“再想想吧”或者“明天也行吧”或者“回去的时候在...