考城隍 原文：宋公讳焘，邑庠生。一日，病卧，见吏人持牒，牵白颠马来，云：“请赴试。”公言：“文宗未临，何遽得考？”吏不言，但敦促之。公力病乘马从去，路甚生疏。至一城郭，如王者都。移时入府廨，宫室壮丽。上坐十余官，都不知何人，惟关壮缪可识。檐下设几、墩各二，先有一秀才坐其末，公便与连肩。几上
《考城隍》是清代蒲松龄《聊斋志异》中的一则短篇志怪小说,讲述了秀才宋焘被阴间官员邀请参加“城隍选拔考试”的奇幻经历。下文将提供原文与白话翻译的对照版本,并解析其核心情节与寓意。 一、原文与翻译对照 原文选段: 予姊丈之祖,宋公讳焘,邑廪生。一日,病卧,见吏人持牒,牵...
⽂⾔⽂原⽂在初中，⾼中中的平时考试、期末考试中是不可缺少的⼀部分，所以，多做⼀些关于⽂⾔⽂翻译的题⽬，不仅能熟能⽣巧，掌握知识，最重要的是能使你语⽂⽂⾔⽂⽂⽔平提升。这篇聊斋志异节选考城隍原⽂翻译，以供同学们练习、反思和感悟!原⽂：予姊丈之祖，宋公讳焘[...
也不知时间过去了多久。只见二人皆起身将写好的答卷呈交到殿堂之上。宋公在答卷中这样写道：有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。上座的诸位神仙在传阅的过程中都对宋公的答卷赞叹不已，高兴之余便立马召宋公上殿前来。待宋公鞠躬行礼后，他们对宋公道：“河南暂缺一个城隍，派你上任这个职位很合适。...
《聊斋志异》卷一 考城隍 作者:聚优蒲松龄予姊丈之祖宋公,讳焘,邑廪生。一日病卧,见吏人持牒,牵白颠马来,云:“请赴试。”公言:“文宗未临,何遽得考?”吏不言,但敦促之。公力病乘马从去,路甚生疏,至一城郭,如王者都。移时入府廨,宫室壮丽。上坐十余官,都不知何人,惟关壮缪可识。檐下设几、...
原文：予姊丈之祖，宋公讳焘[1]，邑廪生[2]。一日，病卧，见吏人持牒，牵白颠马来[3]，云：“请赴试。”公言：“文宗未临[4]，何遽得考？”吏不言，但敦促之。公力疾乘马从去[5]。路甚生疏。至一城郭，如王者都。移时入府廨[6]，宫室壮丽。上坐十余官，都不知何人，惟关壮缪可识[7]。檐...
《考城隍》是清代小说家蒲松龄在《聊斋志异》中的经典篇章，以下为其原文概要：故事背景：故事的主人公是宋公讳焘，一位乡间廪生。一日，他在病中梦见官差持公文牵来一匹白鬃马，邀请他参加考试。梦境经历：宋公疑惑中被催促着前往，他病体虚弱，勉强骑马跟随。途中进入一座宏伟的城市，如同王都。抵达...
聊斋志异·考城隍注音版 kǎochénghuáng 《考城隍》 yǔz ǐzhàngzhīzǔsònggōng huìtāo y ìlǐnshēng y ī r ìbìng 予姊 丈之祖宋公,讳焘, 邑廪 生。 一日 病 wò jiàn l ìrénchídié qiānbáidiānmǎlái yún qǐngfù 卧, 见吏人持牒,牵白颠马来,云:“请赴 shì gōngyán ...
考城隍出处:聊斋志异 原文: 予姊丈之祖宋公,讳焘,邑廪生。一日病卧,见吏人持牒,牵白颠马来,云:“请赴试。”公言:“文宗未临,何遽得考?”吏不言,但敦促之。公力病乘马从去,路甚生疏,至一城郭,如王者都。移时入府廨,宫室壮丽。上坐十余官,都不知何人,惟关壮缪可识。檐下设几、墩各二,先有...