大家说说谷歌翻译准确..Google translate 存在严重的乱翻译的问题,我先说我的经历吧,我记得我2015年在澳大利亚Bendigo senior secondary college留学的时候,由于我英文不好,日文
准确性太低，google和baidu的翻译，通常只是字面意思的直译（特别是一个词有多个意思的情况下，选用何种合适的意译，通常不会有正确的选择），同时其也没有加入语境或介绍背景，所以通常翻译的结果离实际偏差较大或显得非常的生硬
近日,谷歌对谷歌翻译进行了更新升级,增加了3个新特性,可以让翻译更准确。第一个特点就是“反向翻译”,在你得到一个翻译结果后,可以反向翻译下,看看是不是原来的那个词,以确保翻译的准确性。 第二个特性就是“频率”。简单来说,就是根据单词使用的频率来帮你找到合适的翻译。一个单词可能会有多个翻译结果,谷歌翻...
6款软件在进行简单的句式翻译时,虽然个别单词的应用有所差距,但都表现良好,其中,谷歌翻译的结果更为顺畅,其次是有道翻译。 2、-“唉,天可真凉了。” -“可不是么,一层秋雨一层凉了!” 面对中国民间谚语,大部分翻译软件都是按照字面直接翻译过来的,考虑到中译英的灵活性,和国家之间文化的差异,这次有道翻译小...
谷歌现正尝试推出一种新的测试特性,以便提高其翻译服务的准确性。 任何使用过谷歌翻译服务的用户都知道,这种服务相当有用,但从某种程度上来说,在准确性上会有瑕疵,而谷歌现在正尝试作出改变。 谷歌测试新插件方便用户修正文本翻译内容 对网站站长来说,如果希望翻译自己的页面,那么就必须首先在其网站上安装谷歌Website...
1词义准确性 在汉译英方面，在文学类、新闻类和艺术类文章中，两种软件对词义的理解都不够准确。在科技类、医学类文章中，两种软件都很少出现词义理解错误。如：达·芬奇把每个人都处理得惟妙惟肖，恰到好处。百度翻译：Leonardo da Vinci has dealt with everyone perfectly ，just right.谷歌翻译：Da Vinci ...
摘要: 百度翻译和谷歌翻译是当前两种热门的翻译软件.由于使用的人越来越多,人们开始广泛关注这两种翻译软件的各自优势和不足,并积极探讨如何利用这两种软件来有效辅助翻译工作.本文选取了五种类别的文章,对两种翻译软件的词语准确性进行了对比分析,并给出了具体的使用建议,为用户提供帮助和便利.关键词:...
【谷歌】论翻译的准确..我只是来跪ID的---恭喜楼主,您获得了本吧50点经验卡一张。您真的是太幸运了!请用力刮开以下黑条获得经验密码████████████████
谷歌浏览器插件 ImTranslator是一款优质翻译插件,ImTranslator可执行选定文本,单词,短语和网页进行翻译。ImTranslator 可以阅读10种语言的文字。 翻译应用: * Inline Translator (嵌入式翻译): Alt+C * ImTranslator (在窗口中翻译): Alt+Z * Pop-up Bubble (弹出译文):