作为一名英语翻译，我认为最重要的能力是语言能力和文化理解。首先，语言能力是翻译工作的基础。翻译需要熟练掌握两种或多种语言，包括语法、词汇、语言表达等方面。只有具备了扎实的语言能力，才能够准确理解原文，并将其转化为流畅自然的目标语言。此外，翻译还需要具备较好的文采和修辞能力，以使译文更加地道...
你觉得翻译能力主要是指双语间的语言转换能力,还是应该包含对翻译行为有影响的多个因素(如翻译工具使用、团队合作等)? 杨志红老师: 这是个开放性的问题,每个人的看法可能有所不同。就我个人而言,我认为若从翻译教学的角度,应当分阶段来看待这些能力。基础阶段应该重点关注双语能力的培养,其他能力可以涉及,但不应成为...
1、含义不同 ability的含义较广，主要指人具有从事体力或脑力劳动的能力，并且暗含能够干好的意味。其复数形式表示“才能，专门技能”。capability的含义与ability相似，但它既可以指人，又可以指物。其复数形式常常表示“潜在的能力”。capacity的含义指人或物的容纳或吸收能力。2、用法不同 ability其后常...
小说、戏剧、通俗散文这类文学体裁的翻译。他们自身就应具备驾驭这类语篇的能力。
5. 做翻译，要培养管理客户的能力：客户未必懂行，对客户不能盲从，要善于教育、管理和引导客户。因为...
能力;才能; capacity 容量;才能;职责;生产能力;载客量; capability 能力;军事力量; 实用场景例句 全部 ability capability The public never had faith in his ability to handle the job. 公众从来不相信他有能力胜任这一职位。 柯林斯例句 Fathers have the power to dominate children and young people. ...
翻译是一个民族用自己的语言了解世界,用他者的语言表征自己,与世界对话、相处和共存的方式。再经典的文本、再精彩的故事,也要经由翻译才能在他国的文化土壤里获得“后起的生命”。惟有创新体制机制,不断加强国家中译外能力建设,有效促进文化影响力...
这是专业水平翻译的初级,表示专业翻译能力的最低级别. 互联网 To have a certain ability of translation is one of the aims of English teaching. 具有一定的翻译能力是普通高等专科学校英语课程教学目的之一. 互联网 展开全部
(1)能力nénglì。(力。) 知的能力。/智力zhìlì。 生産能力。/生产能力。 能力を伸ばす。/施展能力。 能力を生かす。/发挥能力。 能力の限界を超える。/超过chāoguò能力的界限jièxiàn。 彼にはリーダーとしての能力が備わっている。/他有领导能力。