在许多人看来,翻译也许是一个神秘又神圣的职业,就像李总理背后的女神翻译张璐。相信很多热爱翻译的小伙伴对翻译职称也是非常感兴趣,今天,高斋翻译学堂雒老师Joy和小伙伴带大家一探究竟,了解下翻译职称评审。 一.CATTI证书用途 1. MTI面试 MTI面试也是很重要的一环,有CATTI证书会是一个加持项。之前一位学员在经验贴...
1、资深翻译(正高级职称-相当于高校职称等级中的“教授”);长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。2、一级口译、笔译翻译(副高级职称-相当于高校职称等级中的“副教授”);具有较为...
三级翻译是初级职称(相当于高校职称等级中的“助教”); 二级翻译是中级职称(相当于高校职称等级中的“讲师”); 一级翻译是副高级职称(相当于高校职称等级中的“副教授”); 译审是正高级职称(相当于高校职称等级中的“教授”)。 根据《关于深化翻译专业人员职称...
翻译职称主要有以下几种：一、翻译员（Translator）这是最为基础的翻译职称，主要负责将一种语言的内容转化为另一种语言。他们需要具备良好的语言能力和专业知识，以确保翻译的准确性和流畅性。二、译审（Translation Reviewer）对于更复杂或更专业的翻译工作，译审这一职称应运而生。除了基本的翻译能力外，...
各种行业的职称英文翻译 1. 研究系统职称翻译 研究员[正高]professor, professor of+学科 副研究员[副高]associate professor; associate professor of 学科 助理研究员[中] researchassociate 研究实习员[初] researchassistant 2.大学教师系列职称翻译 教授[正高] professor...
📚 CATTI翻译证书等级与职称对照: CATTI一级:相当于大学“副教授”,副高级职称,考评结合。 CATTI二级:相当于大学“讲师”,中级职称,通过考试获得。 CATTI三级:相当于大学“助教”,初级职称,通过考试获得。🌐 CATTI国际版等级与职称对照: CATTI国际版A级:相当于大学“讲师”,中级职称,通过考试获得。
第一篇:常用的职称翻译 教授professor 副教授 associate professor 讲师 lecturer 助教teaching assistant 高级讲师 senior lecturer 助理讲师 assistant lecturer 教员 teacher 研究员 professor 副研究员 associate professor 助理研究员 assistant professor 研究实习员 assistant engineer 高级实验师 senior engineer 实验师 en...
名片中常用的职称中英文翻译对照 董事长 Board Chairman 总经理 General Manager 副总经理 Vice General Manager 总经理秘书 Secretary 总经理助理 General Manager's Assistant 市场营销部经理 Manager of Marketing Department 销售部经理 Sales Manager 餐饮部经理 Food and Bererage Manager 客房部经理 Housekeeper 康乐...
CATTI共分四级，与四种翻译职称对应，四级按照水平从低到高依次为：三级（对应初级翻译职称）、二级（对应中级翻译职称）、一级（翻译副教授职称）、资深级（对应翻译教授职称）。一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有1-2年左右翻译实践的可以报考二级。每个级别都有口译和笔译...
1.正高职称(译审) 具有大学本科及以上学历,并符合下列条件之一: (1)具备翻译系列副高职称满5年; (2)具备其他专业副高职称,并从事翻译工作(履行翻译副高职称职责)满4年,且与原专业副高职称任职时间累计满7年; (3)具备其他专业副高级职称,已按规定转评为翻译系列...