英文术语“feather”在此语境下实际指代经过加工处理的羽绒混合物,中文翻译需突出其核心功能属性。 二、行业标准与命名规范 我国《羽绒服装国家标准》(GB/T 14272)明确定义:含绒量超过50%的服装方可称为羽绒服。专业领域使用“绒羽服”强调填充物中绒朵(down)与羽毛(feather)...
羽绒服翻译为:Down jacket / down and feather jacket What is a Down Jacket?什么是羽绒服?A down jacket is a jacket which has been insulated with the soft and warm under feathers from duck or geese. Down is a fantastic insulator as the loft (or fluf...
羽绒服的英文翻译是**“down jacket”,也可称为“down coat”或“puffer coat”**。以下从翻译依据、术语解析、使用场景三个方面展开说明。 一、翻译依据与常见表达 “羽绒服”的英文名称直接关联其材质和功能。核心词“down”专指鸭绒、鹅绒等动物绒毛,与普通羽毛(feather)不同。因此...
我想去买一件羽绒服. 互联网 This new type of down coat is made of new water - proof and dirt - proof materials. 这件新款羽绒服采用的是防雨防污的新面料. 互联网 It was very cold outside, so she went out in a thick down jacket. ...
我跑到韦氏词典里查了一下这个词的来源: 韦氏里有说明:down(释义为羽绒)来自于古挪威词汇:dūnn(羽绒)。 原来如此 羽绒服除了叫做down coat,还可以是down jacket
你知道吗,“羽绒服”的英文竟然叫down jacket! 英语学习者对“down”肯定不陌生,这是一个常见的介词(或副词),表示“向下”,比如sit down(坐下来),go down(下降)。 水平不错的同学还知道down做形容词可以表示“心情不好”,例如I feel a bit down today.(我今天有点不开心)。
羽绒服的英文翻译 Down Jacketsdown-filled coat 羽绒服汉英翻译 down jacket鸭绒衣; feather dress羽绒服; 词组短语 羽绒服装down garment; down wear 土拨鼠羽绒服美国代购Marmot Guides Down Hoody; Marmot Stockholm Jacket 庆洋羽绒服QingYa 双语例句 1. ...
Пуховик 羽绒衣 Длиный пуховик 羽绒服 区别就是 一个在俄罗斯人传统观念中 羽绒衣要长 一般女士穿，但是有钱的还是穿貂了 呵呵 o(∩_∩)o...
冬天来了天气很冷大家都开始穿上了羽绒服那你知道羽绒服的英文怎么说吗 羽绒服≠feathercoat!正确的英文翻译,你万万想不到! 【天天导读】'羽绒服'别翻译成feather coat! 正确的英文,你万万想不到!冬天来了,天气很冷,大家都开始穿上了羽绒服,那你知道“羽绒服”的英文怎么说吗?今天,班长就为大家来解答一下...