翻译美学理论的三原则如下：1. 译文必须准确传达原文的思想内容。2. 译文的风格和笔调应与原文相匹配。3. 译文应具备与原文相同的流畅性。这些原则最早由翻译家亚历山大·弗雷泽·泰特勒在1790年的著作《论翻译的原理》中提出。泰特勒的这本书奠定了西方翻译美学研究的基础，被视为现代翻译理论的基石之一。
翻译三原则是：译文应完全复写出原作的思想、译文的风格和笔调应与原文的性质相同、译文与原作同样流畅。翻译三原则由翻译家泰特勒于1790年在《论翻译的原理》一书中提出。《论翻译的原理》内容简介：1791年，英国爱丁堡大学历史学教授亚历山大·弗雷泽·泰特勒(AIexarlder Fraser Tytler，1747—1814)在其所...
3、精准表达 精准表达是文学翻译审美再现的第三个原则。译者在翻译过程中应语 言的精确性和表达的流畅性,使译文读者能够感受到语言的魅力和艺 术的美感。同时,为了使译文更具有表现力,译者还需在翻译中传递 原文的创新性和独特性,使译文给读者留下深刻印象。 从翻译美学看文学翻译的审美再现 翻译美学对文学翻译的...