那条裙子是大老远从纽约送来的。 柯林斯例句 She took the train toNew Yorkevery weekend. 她每个周末乘火车去纽约。 柯林斯例句 That's John Gibb, operations chief forNew YorkEmergency Management. 那个人是约翰·吉布,纽约应急管理办公室的行动总指挥官。
英语翻译纽约市,濒临大西洋.它由五个区组成:布朗克斯区(The Bronx)、布鲁克林区(Brooklyn)、曼哈顿(Manhattan)、皇后区(昆斯区)(Queens)、斯塔滕岛(Staten Island).全市总面积达1,214.4平方公里.纽约还是联合国总部所在地,总部大厦坐落在曼哈顿岛东河河畔.曼哈顿岛是纽约的核心,在五个区中面积最小,仅57.91平方公里...
新泽西在很长一段时间里就是被翻译成纽泽西，正如新约克被翻译成纽约一样。直到有一天，来自于新中国，...
即“纽约”，而不是直接意译为“新约克”。这样的翻译既保留了原名的发音特点，也符合中文地名的命名习...
翻译都有先入为主和从多两个特性。翻译成“新约克”其实更贴切也更统一（“新奥尔良”“新英格兰”“新泽西”）——然而用的多的翻译就是“纽约”。
纽约的英文介绍我想要把它翻译的简单些纽约(NewYork)是美国第一大都市和第一大商港,它不仅是美国的金融中心,也是全世界金融中心之一.纽约位于纽约州东南哈得孙河口,濒临
音译的，New = 纽 York= 约(克)同理，新西兰也有翻译作纽西兰的
趣味地名翻译大赏《国外地名翻译规范(伪)》 关注 转自网络,侵删。 New York New York原译「纽约」,现译为「新乡」。 Pearl Harbour Pearl Harbour原译「珍珠港」,现译为「蚌埠」。 Greenland Greenland原译「格陵兰」,现译为「青岛」。 New Foundland...
State, NJ－Garden State，纽约州的别称是“Empire State”，所以帝国大厦的正确翻译是“纽约州大厦”或...