“现在人们只需轻击按钮，人工智能翻译工具便可以较低成本、即时、按需处理海量文本。然而，事物总是具有两面性。 ”国际译联主席艾莉森·罗德里格斯提出，翻译人员将会与人工智能技术和大语言模型密切合作，并透露2024年国际翻译日的主题为“翻译，一门值得保护的艺术”。
截至2023年底,国内主营业务为翻译的企业数量已增至11902家,翻译企业总产值达686.4亿元,同比增长5.6%,继续保持着稳步增长态势。并且,翻译人才队伍也在不断壮大,专职和兼职翻译人员数量均有增长,特别是兼职翻译人员占据较大比例,2023年,我国翻译人才的总数达到642万人,人才基础坚实。 五、翻译行业重点企业 深圳火星语盟科...
《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》主要包含八大部分，显示2022年中国翻译及语言服务行业呈现的主要特点：翻译公司业务总体仍呈现快速增长趋势，增速高于全球平均水平；北京作为国内翻译及语言服务企业数量最多的地区；德、法、英、日、意五个语种市场需求量大；信息与通信技术、跨境电商、教育培训是最主要的三个服务...
一、现状 1. 机器翻译技术的发展极大地改变了翻译行业。虽然机器翻译在处理某些语言的细节方面还很不完美,但它已经在翻译服务市场上占据了很大的份额。对于需要大量重复性的翻译任务(例如翻译电子邮件、报价单及其他一些固定用途),机器翻译是一种很好的解决方案,可以节约时间和成本。 2. 与机器翻译相反,人工翻译服务依...
而我知道的不少同行已经开始回到企业里做全职翻译，或是转行做别的工作；翻译公司、会务公司等兄弟伙伴也...
翻译行业是一个日益重要的产业，随着全球化进程的加速和国际交流的增加，对翻译的需求也越来越大。翻译行业的现状和前景充满了机遇和挑战。当前，翻译行业已经成为一个庞大而多元化的行业。它涉及各种领域和专业，包括文学、商务、法律、医学、科技等等。随着新技术的不断发展，机器翻译的出现为翻译行业带来了新的突破和...
二、影视字幕翻译的现状1. 技术应用目前,影视字幕翻译主要运用了语音识别、机器翻译、字幕合成等技术。语音识别技术能够将影片的原声转化为文字,为字幕翻译提供准确的原文;机器翻译技术利用大规模语料库和算法,自动将一种语言翻译成另一种语言;字幕合成技术则将机器翻译的结果整合到字幕轨道上,形成完整的字幕翻译。2. ...
全球翻译市场现状及未来发展趋势 近年来,全球翻译市场呈现出显著的增长趋势,尤其在全球化加速、数字化转型及跨国企业扩展的背景下,翻译服务的需求急剧增加。根据行业统计数据,翻译市场的年增长率稳定在6%至8%之间,预计到2026年,全球翻译市场规模将达到500亿美元以上。随着企业对多语言沟通需求的不断增加,翻译服务已经从...
还能在其他相关领域如国际商务、文化交流、教育等领域找到施展才华的空间。总之，翻译行业作为全球化的产物，其需求量逐年增长，翻译专业成为热门专业是其发展趋势的体现。随着国际交流的不断深化，对翻译专业人才的需求将会持续增长，为翻译专业毕业生提供了广阔的就业前景和多样化的职业选择。