特指包含早餐的民宿,强调餐饮服务。例如:“英国乡村的B&B会提供英式早餐”。此翻译适用于早餐为特色卖点、规模较小的家庭式民宿。 Inn 多用于历史建筑改造或具有传统风格的民宿,如:“苏格兰高地的百年石屋民宿译为inn”。该词带有“客栈”的历史感,适合强调建筑特色或地域文化。 三、其他语言...
民宿的英文翻译主要有三种常见表达:'homestay'、'guesthouse'和'bed and breakfast'(简称B&B)。具体使用需结合民宿类型和语境选择,不同词汇的语义侧重点存在差异。 一、homestay:强调在地居住体验 该词特指游客与房东同住的家庭式民宿,突出'居住在本地人家里'的旅居方式。例如日本...
民宿 翻译 民宿的英文翻译是:Homestay 例句: There are a number of Web sites that list environmentally friendly hotels, B&B's and lodges around the world. 有许多网站列出了世界各地的环保旅馆、民宿和旅馆。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度...
民宿的英文翻译是 'Homestay' 或者 'B&B (Bed and Breakfast)',也可以翻译为 'Inn'。其中,'Homestay' 通常指的是在家庭中提供住宿和早餐的服务,更具家庭氛围;'B&B' 强调的是提供住宿和早餐的基本服务;而 'Inn' 则多指较小规模、提供基础住宿服务的旅馆,有时也带有一些家庭式或乡村风格。 应用场景: 这些词...
民宿汉英翻译homestay (在国外的访问者)在当地居民家居住的时期; B&B bed and breakfast 含早餐的旅馆; bed and breakfast 含早餐之旅馆;词组短语 日本民宿 Japanese Ryokan 农家民宿 Stay home on farm 山鸟民宿 pension yamadori双语例句 1. Stay in locally owned accommodations and eat at local restaurants....
是的,“homestay”可以翻译为“民宿”,这一译法在大多数场景下具有合理性和通用性。两种概念均强调以家庭式住宿为载体,为游客提供融入当地生活的体验。下文将从核心概念、语境适配性及翻译变体三个方面展开分析。一、核心概念的重合度“homestay”与“民宿”均指向一种区别...
民宿在英语中通常被翻译为“homestay”或“B&B”(Bed and Breakfast)。这两个词汇都常用于描述提供住宿服务的场所,其中通常包含早餐服务,并且往往带有家庭氛围。 “Homestay”一词更侧重于强调住客在民宿中能够体验到类似家庭住宿的环境,与房东或家庭成员有更多的互动。 “B&B”则更简洁地表达了民宿提供的基本服务:...
将“民宿 민박"翻译成韩文 민박民宿是将“民宿 민박"翻译成 韩文。 民宿민박 + 加 中文-韩文字典 민박民宿 Rene Sini 显示算法生成的翻译 将“ 民宿민박 "自动翻译成 韩文 숙소 민박 Glosbe Translate 错误 再试一次 Google Translate ...
因为民宿采用的是Bed and Breakfast的经营方式，也就是提供住宿加早餐的旅馆，简称B&B。早期民宿的经营，大都是以家庭副业的方式，随着民宿的渐热，原本被定义成家庭副业的经营模式，逐渐换汱成家庭主业模式在经营，甚而房产投资客、新移民主义人士等等。在竞争者众的情况下，品质、服务以及效率的经营管理...