无锡市第四届翻译比赛初赛试题 一、中译英(本科考生翻译1~5题,大中专考生翻译1~3题) 1. Situatedin the south of Jiangsuprovince and in the general vicinity of Shanghai, greater Wuxi covers three distinct city centers and the fertile lands in between .Tucked into the north-western corner of ...
趣味翻译比赛试题 比赛题目 本次大赛题目共分A、B两组，请参赛者从各组中任选一题作答，详细规则请见《比赛规则及评分标准》文档。A组 A1 1. We are not born perfect. Every day we develop in our personality and in our profession until we reach the highest point of our completed being, to the ...
2021年第五届“普译奖”全国大学生翻译比赛(题库+答案+真题) 2021 年第五届“普译奖”全国大学生翻译比赛 (题库+答案+真题) 初赛题目 英译汉 ① Humans have a strange knack of finding a solution to every problem. Sometimes they don't hit upon the right solution very quickly, but mostly they ...
英译中 无锡市第五届翻译比赛决赛试题及参考答案〔本科组〕 试题1 Is e-mail a blessing or a curse? Last month, after a week’s vacation, I discovered 1,218 unread e-mail messages waiting in my IN box. I pretend to be dismayed, but secretly I was pleased. This is how we measure our...
翻译比赛试题及译文1984年他在一篇文章中有力地说明企业首席行政官的薪酬之高已近失控并强烈建议各公司的董事会将其首席执行官的报酬控制在普通员工的二十倍以内 翻译比赛试题及译文 翻译比赛试题及译文 Well before his death, Drucker had already become a legend. Over his 95 prolific years, he had been a ...
摘要: 无锡市第四届翻译比赛 本科组<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 一、英译中 试题1. Thomas Edison People often said Thomas Edison was the greatest genius of his age. There are only a few men in all of history, who have changed the lives...
摘要: 无锡市第翻译比赛 一、英译中 试题1 A good companion is better than a fortune, for a fortune cannot purchase those elements of character which make companionship a blessing. The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue...
翻译比赛试题及译文 Well before his death, Drucker had already become a legend. Over his 95 prolific years, he had been a true Renaissance man, a teacher of religion, philosophy, political science. But his most important contribution, clearly, was in business. What John Keynes is to economic...
无锡市第十四届英语翻译比赛决赛 (专科组试题参考译文) 一、英译中参考译文 排队的压力与策略 排队,英国人说queue up, 美国人除纽约人说wait online外, 都用wait inline。纽约人为什么要用那个地方性的说法,似乎没人知道,这倒是可以在排队时好好思索一番的问题。
欢迎参加2024年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛。按照竞赛安排,现将试题进行公布,参赛试题见附件。请参赛学生于7月12日24点前将参赛译文按照已公布流程予以提交。 天津外国语大学 2024年6月11日 由阅读原文或扫码下载附件外教社杯15 天津...