据《中国地区译员生存状况调查报告》(传神联合,2007)的统计,80%的译员使用在线查词工具(如爱词霸、中国译典、海词等)。 语料库解决了大规模语料存储的问题,已成为现代译员必不可少的参考资源,译员可随时查询、对比、验证海量的语言资源,提升翻译质量。 (...
电脑翻译技术、“混合语”的出现，与中国（及中文）的崛起，都是英语面对的真实威胁，但我仍觉得自己能够生在这个国度，与乔叟、莎士比亚、弥尔敦、狄更斯说着同一种语言，虽然我心目中的英语，与全世界很多其他人所说的英语，并不一样。
据《中国地区译员生存状况调查报告》(传神联合,2007)的统计,80%的译员使用在线查词工具(如爱词霸、中国译典、海词等)。 语料库解决了大规模语料存储的问题,已成为现代译员必不可少的参考资源,译员可随时查询、对比、验证海量的语言资源,提升翻译质量。 (四)翻译协作技术 在信息化时代,爆炸式增长的资讯通常需要...
中新网辽宁新闻9月1日电(记者 杨毅)由中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学联合主办的2023全国翻译技术大赛颁奖典礼暨数字人文时代翻译实践与教育模式创新研讨会，9月1日在大连外国语大学举办。2023全国翻译技术大赛于今年4月在中国翻译协会年会上正式启动，旨在促进翻译人才对翻译技术的积极学习与运用。本届...
6月9日,由中国外文局翻译院指导,中国外文局翻译院智能翻译实验室、中国翻译协会翻译技术委员会和湖南大学外国语学院联合主办的“翻译技术研究前沿高层论坛”圆满举办。湖南大学副校长谢赤、中国外文局翻译院副院长邢玉堂出席论坛开幕式并致辞。开幕式由湖南大学外国语学院院长莫再树主持。
CLARIN资源系列(CRF)为来自数字人文、社会科学和人类语言技术的研究人员提供了CLARIN基础设施中可用语言资源的用户友好概述。许多CRF是各种类型的数据集,包括语料库、词典...查看全文 10-22 20:00CLARIN商鹊网翻译 思科合作伙伴之声(VoP)团队案例研究 了解你的伴侣发展和维持牢固关系的需求至关重要。许多公司会通过调查...
不少商业公司竞相建设多种双语句库(如有道、句酷、CNKI、Bing、百度等)。据《中国地区译员生存状况调查报告》(传神联合,2007)的统计,80%的译员使用在线查词工具(如爱词霸、中国译典、海词等)。 语料库解决了大规模语料存储的问题,已成为现代译员必不可少的参考资源,译员可随时查询、对比、验证海量的语言资源,提...
2023年4月4日，由中国翻译协会翻译技术委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室联合主办的“未来已来：翻译技术主题论坛”在2023中国翻译协会年会期间举办。论坛邀请众多学界业界专家齐聚北京，共同探讨翻译技术的未来发展。中国翻译协会副会长兼翻译技术委员会主任委员、中国外文局中东欧与中南亚传播中心主任姜永钢发表致辞...
有道翻译是网易公司开发的一款翻译软件,其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎,网络释义的,也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。有道翻译提供即时免费的中文、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、印尼语、意大利语、阿拉...
崔启亮:近年来,机器翻译技术取得了很大进步。机器翻译从仅支持文本翻译发展到了可支持文本、语音、图像、视频的多模态机器翻译,越来越多的垂直领域机器翻译系统在翻译实践中得到广泛应用。具体情况可以参看由中国外文局翻译院、中国翻译协会翻译技术委员会和百度翻译联合发布的《2023机器翻译技术及产业应用蓝皮书》。