/ 原文类型与翻译目的之间的逻辑联系是什么。/ 原文在何种程度上决定翻译方法。 功能派理论的三个方面: 优点:翻译指令(也就是翻译委托书)延续了霍对翻译行为各参加者的研究;预期文本功能延续了赖与维米尔的目的论但不占据统治地位;受赖斯理论影响,原文分析对原文类型和语言交际功能和文体风格予以重视但不僵化。 In ...
杰里米芒迪翻译学导论(部分) 39-41 语言功能,文本分类和文本类型 我建议所有的翻译必须要遵循文字理论(雅各布森,费斯和万德鲁施卡则持相反观点,他们认为语言理论应该以翻译理论为基础)。因此,(只有)在某些方面,翻译是一种应用语言学的运用。比勒的基础语言理论是我最常用的翻译理论。这种理论也被雅各布森采纳。 根据...
因此,(只有)在某些方面,翻译是一种应用语言学的运用。比勒的基础语言理论是我最常用的翻译理论。这种理论也被雅各布森采纳。 根据比勒的理论,语言的三个主要功能:表达功能、信息功能即他说的陈述功能和呼唤功能(“呼吁”)是使用语言的主要目的。 表达功能 表达功能的核心是说话人、作者、最初使用这种表达方式的人的...
托米学姐创作的外语有声书作品翻译学导论:理论与应用(芒迪),目前已更新65个声音,收听最新音频章节11.3 语料库翻译研究。芒迪作品,翻译硕士,英专必读
Samelia创作的人文国学有声书作品翻译学导论-芒迪,目前已更新52个声音,收听最新音频章节4.4 范.勒文-兹瓦特翻译转换。一生懸命!!!
翻译学导论:理论与应用(第三版 外研社翻译教学与研究丛书) [英]杰里米·芒迪著,李德凤等 译 京东价 ￥降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 更多商品信息 外语教学与研究出版社京东自营官方旗舰店 进店逛逛关注店铺 相关分类
当当北方图书城旗舰店在线销售正版《翻译学导论 杰里米·芒迪 外语教学与研究出版社 【新华书店正版图书书籍】》。最新《翻译学导论 杰里米·芒迪 外语教学与研究出版社 【新华书店正版图书书籍】》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《翻译学
第五章介绍了功能翻译基本理论内容，包括文本类型、目标语言文化及篇章语言学路径等。第六章以第五章为...
国际标准书号ISBN:9787100054249 所属分类:图书>社会科学>语言文字>翻译 本商品暂无详情。 价格说明 当当价:为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。 划线价:划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间的差异化和...
杰里米·芒迪翻译学导论(部分) 39-41 语言功能,文本分类呾文本类型 我建议所有的翻译必须要遵循文字理论(雅各布森,费斯呾万德鲁斲卡 则持相反观点,他们认为语言理论应该以翻译理论为基础)。因此,(只 有)在某些斱面,翻译是一种应用语言学的运用。比勒的基础语言理论是我 ...