总的来说，翟理思的《中国文学史》开创了中国文学史的写作先河，系统地向西方展示了中国文学的概貌，是西方读者理解中国文学的重要桥梁，同时也体现了19世纪汉学研究的成果和成就。
翟理斯这本文学史基本上以朝代为序，把中国文学的历史分为八个时期。第一个时期他名之为“封建时期”，即我们所说的春秋战国时期。开头部分论述神话时代、早期中国文化及文字的起源。作为文学作品介绍了“四书”、“五经”，《诗经》是作为“五经”之一。“各体文学作品”中谈了《孙子兵法》、《尔雅》...
英国汉学家翟理思(Herbert Allen Giles,1845-1935)所著之《中国文学史》是最早的中国文学史之一.该文学史初版于1901年,作为一部早期的文学史,从文学史写作角度而言,存在许多不足与缺陷,然与此同时,却也不乏闪光点,因此呈现出了驳杂,参差不齐的面貌.在英语世界,翟氏《中国文学史》一版再版,直至20世纪70年代.因此...
博尔赫斯看过汉学家翟理思的《中国文学史》,应该是借鉴了这句话。