1嫦娥奔月示语寂寞的月宫① 羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧③ ④ 无以续之。何则?不知不死之药所由生也。⑤旧言月中有桂,有蟾蜍,故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过谪令伐树。——综合《淮南子》《酉阳杂俎》注释①西王母:古代神话传说中掌管不...
4. 嫦娥 ① 奔月羿请不死之药②于西王母,托与嫦娥。逢蒙③往而窃之,窃之不成,欲加害嫦娥。娥无以为计,吞不死药以升天。然不忍离羿而去,滞留月宫。广寒④寂寥,怅然有丧,无以继之,遂催吴刚伐桂,玉兔捣药,欲配飞升之药,重回人间焉。(选自《淮南子》)【注释】 ①嫦娥:中国神话人物后羿之妻。②不死...
嫦娥奔月羿请不死之药于西王母③,托与姮娥。逢蒙往而窃之,窃之不成,欲加害姮娥。娥无以为计,吞不死药以升天。然不忍离羿而去,滞留月宫。广寒寂寥,怅然有丧,无以继之,遂催吴刚伐桂,玉兔捣药,欲配飞升之药,重回人间焉。羿闻娥奔月而去,痛不欲生。月母感念其诚,允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有...
嫦娥奔月 译文 要翻译 每句都要羿请不死之药于西王母,托与嫦娥。逢蒙往而窃之,窃之不成,欲加害嫦娥。娥无以为记,吞不死药升天。然不忍离已而去,滞留月宫。广寒寂寥,怅然有丧
“譬若羿请不死之药於西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。何则？不知不死之药所由生也。是故乞火不若取燧，寄汲不若凿井。”这是《淮南子·览冥训》中的一段，试译如下：就如同后羿向西王母求来了长生不老药，（妻子）姮娥偷了（服下，于是成仙）飞升月宫。（后羿）因为失去了药，...
“譬若羿请不死之药於西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。何则？不知不死之药所由生也。是...
出处：刘安〔两汉〕《嫦娥奔月／嫦娥飞天》原文：羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。译文：一天，后羿到昆仑山...
二、另一种“声音”。《淮南子·览冥训》“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之”。高诱注;“姮娥,羿妻;羿请不死药于西王母未及服食之,姮娥盗食之,得仙,奔
羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之 羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之 后羿从西王母那里求得了不死药 嫦娥偷吃不死药飞升到月宫 后羿悲痛犹如丧妻 没有再娶
三、探月之旅(41分)(一)◎材料一譬若羿请不死之药于西王母,姮娥①。窃以奔月,怅然有丧,无以续之。《淮南子》(汉代)◎材料二羿请无死之药于西王母,姮娥窃之以奔月。将往,枚筮③之于有黄③,有黄占之曰:“吉。翩翩归妹④,独将西行,逢天晦芒,毋惊毋恐,后其大昌。”姮娥遂托身于月,是为蟾蠩⑤。《后...