“群贤毕至少长咸集”的翻译出自魏晋时期王羲之的《兰亭集序》。 句子在文中的意思: 这句话的意思是众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。 “群贤”指的是众多贤能之士,“毕至”意为全都到来;“少长”指的是年轻的和年长的,“咸集”意为都聚集在一起。 句子在现实中的意思: 在现实语境中,这...
群贤毕至,少长咸集。译文:所有贤能的人都来了,年少年长的也都聚集到这里了。 固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。译文:本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。 考查知识点:翻译思路分析与延伸: 1、贤,本是形容词,意为贤能、贤惠,而在此句中的意思是“贤能的人,贤才”,...
“群贤毕至,少长咸集”翻译为:“众多贤士能人都汇聚到这里,年长、年少者都聚集在这里。” ‘群贤毕至,少长咸集’的深入解析与翻译 ‘群贤毕至,少长咸集’的直接翻译 “群贤毕至,少长咸集”这一句典雅的文言文,其直接翻译承载着丰富的意蕴。在英文中,这句话被优雅...
(1)群贤毕至,少长咸集。译: 许多有才能的人都来了,年轻的年老的都聚集在了一起(2)仰观宇宙之大, 俯察品类之盛。所以 游目骋怀, 足以极视听之娱信可乐也。译: 抬头纵观广阔的天空,低头观察繁多的万物,用来舒展眼力、开阔胸怀,尽情地享受视听的乐趣,实在是高兴啊。 (3)齐彭殇为妄作...
把下列句子翻译成现代汉语。(1)群贤毕至,少长咸集。(2)所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。(3)及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。(4)况修短随化,终期于尽!(
群贤毕至 贤,本是形容词,意为贤能、贤惠,而在此句中的意思是“贤能的人,贤才”,属于形容词活用为名词. 少长咸集 少、长,本义分别为“年纪轻”“年纪大”之意,而在此句中解释为“年纪小的人”和“年纪大的人”,作名词用.所有贤能之人都聚集到一起!老的年轻的都聚集到一起! 解析看不懂?免费查看同类...
百度试题 结果1 题目【题目】将下列文言文语句翻译成现代汉语。群贤毕至,少长咸集。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】有贤德的人都来(到这里),年轻的、年长的都(在这里)会集。 反馈 收藏
群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。 翻译: 永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰,...
翻译下面句子。(1)群贤毕至,少长咸集。(2)夫人之相与,俯体一世。(3)固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。