美女妖且闲,采桑歧路间。柔条纷冉冉,落叶何翩翩。攘袖见素手,皓腕约金环。头上金爵钗,腰佩翠琅。明珠交玉体,珊瑚间木难。罗衣何飘飘,轻裾随风还。顾盼遗光彩,长啸气若兰。行徒用息驾,休者以忘餐。借问女安居,乃在城南端。青楼临大路,高门结重关。容华耀朝日,谁不希令颜?媒氏何所营?玉帛不时安。佳人慕高义,...
翻译含义1:那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。 翻译含义2:人物是一个美丽姑娘,她的容貌艳丽,性格娴静。地点是“歧路间”,即岔路口,她在采桑。 翻译含义3:“歧路间”是来往行人较多的地方,这就为下文“行徒”、“休者”的倾倒预作铺垫。“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”紧接“采桑”,写柔嫩的...
美女妖且闲,采桑歧路间;柔条纷冉冉,落叶何翩翩。 翻译 一个美丽姑娘,她的容貌艳丽,性格娴静,她在岔路口采桑,柔嫩的桑枝轻轻摇动,采下的桑叶翩翩飘落。
古诗美女篇·美女妖且闲翻译赏析 《美女篇·美女妖且闲》作者为东汉文学家曹植。其古诗全文如下: 美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,落叶何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 头上金爵钗,腰佩翠琅玕。 明珠交玉体,珊瑚间木难。 罗衣何飘飘,轻裾随风还。 顾盼遗光彩,长啸气若兰。 行徒用息驾,休者以忘餐。
《美女篇》全诗较长,节录如下:美女妖且闲,采桑歧路间。柔条纷冉冉,落叶何翩翩。攘袖见素手,皓腕约金环。……借问女何居,乃在城南端,青楼临大路,高门结重关。容华耀朝日,谁不希令颜?媒氏何所营,玉帛不时安?佳人慕高义,求贤良独难。众人徒嗷嗷,安知彼所观。盛年处房室,中夜独长叹。 《美女篇》的主题,...
英语翻译美女妖且闲,采桑歧路间;柔条纷冉冉,落叶何翩翩.静夜四无邻,荒居旧业贫;... 英语翻译美女妖且闲,采桑歧路间;柔条纷冉冉,落叶何翩翩.静夜四无邻,荒居旧业贫;雨中黄叶树,灯下白头人.请翻译这两句诗就这两句的本意 《美女篇》是乐府歌辞,属《杂曲歌.齐瑟行》,以开头
1柔条纷冉冉,叶落何翩翩赏析“美女妖且闲,采桑歧路间。”这是交代人物、 地点。人物是一个美丽姑娘,她的容貌艳丽,性格娴静。地点是“歧路间”, 即岔路口,她在采桑。“歧路间”是来往行人较多的地方,这就为下文“行徒”、 “休者”的倾倒预作铺垫。“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”紧接“采桑”,写柔嫩的 桑枝...
一个美丽姑娘，她的容貌艳丽，性格娴静,她在岔路口采桑，柔嫩的桑枝轻轻摇动，采下的桑叶翩翩飘落。
美女妖且闲,采桑歧路间。 译文:那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。 注释:妖:妖娆。闲:同“娴”,举止优雅。 柔条纷冉冉,叶落何翩翩。 译文:桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。 注释:冉冉:动貌。 攘袖见素手,皓腕约金环。