看此图右上角，该文件在国防部编号为 FM 27-2，这个 FM 可不是收音机的调频哦，那是英文 Field Manual 首字母的缩写，意为战时作战指南，本文将之称为《战时士兵作战手册》。译文如下（该页面译文不全）：美军这本《战时士兵作战手册》里的内容繁多，花样迭出，50余页写满了各种各样的规定。小编在本文中的介...
美军1984年颁发的士兵战争法手册，说一套做一套还是你们强 今天闲来无事，在整理文档的时候发现了这份很早之前就下载好的美军士兵战争法守则，官方编号FM 27-2（FM是Field Manual，可以理解为战场手册，美军用巨多的战场手册用来指导士兵行为）。不过这篇我就是纯粹翻译，但毕竟是本好几十页的册子，所以我还是讲个...
美军1984年颁发的士兵战争法手册中，规定军人要保持诚实与正直的行为。然而，在实践中，我们看到了许多违背这一原则的行为。例如，在某些军事行动中，美军曾经发布虚假的军事宣传，试图误导公众和媒体。这种行为不仅违背了手册中的规定，还背离了军人应有的道德标准。美军士兵战争法手册在面对军事行动时，强调了保护民众、...
(意思是“挂掉的人就会获得最高级勋章”) 86. APurple Heartjust proves that were you smart enough to think of a plan, stupid enough to try it, and lucky enough to survive. (美国授予受伤士兵的勋章)证明你聪明到可以想出一个计划,愚蠢到尝试这个计划,并且幸运到活了下来。 87. Murphy was a grun...
当两军都觉得自己快输时,那他们可能都是对的。 26. Professional soldiers are predictable but the world is full of amateurs. 专业士兵的行为是你能预测的,可惜战场上业余的士兵占多数,因此敌人的行为大部分是你所无法预测的
友军火力一点儿都不友好。(美军术语Friendly fire是指“被自己人误伤”) 2. Recoilless rifles - aren't. 无后坐力炮的后坐力大着呢。 3. Suppressive fires - won't. 压制火力啥也压制不了。 4. You are not Superman; Marines and fighter pilots take note. ...
美军士兵手册
美軍士兵手冊(中英雙語對照) 1.Youarenotasuperman. 你不是超人。(不要無謂的冒險、不要做傻事) 2.Ifit'sstupidbutworks,itisn'tstupid. 如果一個蠢方法有效,那它就不是一個蠢方法。 3.Don''tlookconspicuous-itdrawsfire.(Thisiswhyaircraftcarriers ...
当两军都觉得自己快输时,那他们可能都是对的。 26.Professional soldiers are predictable but the world is full of amateurs. 专业士兵的行为是你能预测的,可惜战场上业余的士兵占多数,因此敌人的行为大部分是你所无法预测的。
美军士兵手册