因此，在日语罗马字表示法中，我们通常采用更为自然的「訓令式」。以下是赫本式罗马字的基本表记规则：拨音（ん）在赫本式中通常用“n”来表示。但需要注意的是，若拨音出现在“b/m/p”之前，则应使用“m”来表示。此外，当元音字母或“y”紧随拨音之后时，需借助连接符号“-”来进行连接。例如，“新聞”在...
那么，罗马字究竟有何便利之处呢？罗马字有助于日语学习，但不应完全依赖。对于初学者来说，面对混杂的平假名和片假名，可能会感到无所适从。然而，当罗马字表记出现时，他们往往能感受到自信的增强。► 入门阶段的辅助 罗马字在日语学习的初级阶段提供便利。借助罗马音来记忆日语发音，不仅成为日语入门的起点，还...
接下来，我们将深入探讨训令式罗马字的表记法。♦黑本式罗马字与日本式罗马字 黑本式罗马字，由美国牧师黑本创立，为日语表记提供了一种易懂的方法，尤其对于日语非母语者而言。例如，它把し标注为shi而非si，把つ标注为tsu而非tu，更贴近日语的实际发音。在助词「は」、「へ」和「を」的表记上，黑本式...
日语中罗马字有3种形式,即赫本式(ヘボン式,也有翻译成黑本氏)、日本式、训令式(訓令式)。上面提到的,存在多种罗马字表记的单词,正是根据这三种形式表记而成的,下面我们展开讲讲它们的起源和区别。 先说赫本式,ヘボン,就是 James curtis Hepburn (1815-1911) ,是美国的传教士,于1859年来日,在横滨一带从...
五十音图——日语罗马字表记法 罗马字是指⽤拉丁字母来表⽰的⽇语表记法。罗马字⼀共有三种体系，训令式罗马字、⿊本式罗马字和⽇本式罗马字。其中，训令式罗马字是⽇本最为权威的表记法。
日语罗马字表记法 罗马字是指用拉丁字母来表示的日语表记法。罗马字一共有三种体系，训令式罗马字、黑本式罗马字和日本式罗马字。其中，训令式罗马字是日本最为权威的表记法。♦训令式罗马字 训令式罗马字是日本政府为避免黑本式和日本式同时使用造成的混乱，根据内阁訓令（编者注：即命令）而颁布的。自发布...
1.封面设计与罗马字表记法 《冰果》封面设计不仅美学突出，其使用的罗马字表记法更增添了学术魅力，《冰果》的封面设计引人注目，而其中所涉及的日语罗马字表记法也颇具探究价值。通过了解不同表记法的运用，我们可以更深入地领略这本书的魅力。罗马字表记法不仅在日语学习中有着重要的地位，也为读者提供了另一...
罗马字是指用拉丁字母来表示的日语表记法。罗马字一共有三种体系,训令式罗马字、黑本式罗马字和日本式罗马字。其中,训令式罗马字是日本最为权威的表记法。 ♦训令式罗马字 训令式罗马字是日本政府为避免黑本式和日本式同时使用造成的混乱,根据内阁訓令(编者注:即命令)而颁布的。自发布以来一直就是日本官方认证...
罗马字是指用拉丁字母来表示的日语表记法。罗马字一共有三种体系,训令式罗马字、黑本式罗马字和日本式罗马字。其中,训令式罗马字是日本最为权威的表记法。 ♦训令式罗马字 训令式罗马字是日本政府为避免黑本式和日本式同时使用造成的混乱,根据内阁訓令(编者注...
谚文罗马化即朝鲜语罗马字表记法（조선어로마자표기법）或韩国语罗马字表记法（한국어로마자표기법），指朝鲜语以罗马字音译的转写方式，目前有两套同时通行。马科恩-赖肖尔转写系统是1937年由美国人乔治·马科恩与埃德温·赖肖尔合作创制的，这套撰写系统是影响力最大并在欧美广为...