罗彤,导演、希腊戏剧学者,中国文化对外翻译与传播研究中心专家委员会委员、中国剧协第9次全国代表大会代表、中国戏剧文学学会理事。1987年考入中央戏剧学院导演系,1990年代留学希腊,毕业于雅典大学哲学院戏剧学系。后长期从事古希腊戏剧研究及实践,及中希文化交流,并任教于雅典大学语言学院(1993-2007)。在希期间,曾多次...
罗彤是中国著名导演、翻译及希腊戏剧研究专家,出身于三代致力于中希文化交流的艺术世家。她毕业于中央戏剧学院导演系及希腊雅典大学哲学院戏剧学系,长期从事古希腊戏剧研究与实践,曾在雅典大学任教并创建希腊首个民间中国文化中心。作为中希文化交流的桥梁,她多次担任中国领导人访希文化顾问及希腊政要御用翻译,导演并翻译...
而希腊著名作家尼古拉斯·卡赞斯基甚至说：“当你揭开一个希腊人时，会发现里面有一个中国人；当你揭开一个中国人时，会发现里面有一个希腊人。”当年《俄狄浦斯王》在希腊上演后，希腊文化部长梅丽娜•梅尔库里也曾在一个研讨会上说：“我们应该派人去中国学习，学习他们怎样理解古希腊悲剧。”……20多年来，...
才意识到,不了解古希腊戏剧,就算不上了解戏剧,而要了解古希腊戏剧,便需要了解其背后的地理、气候、经济、文化和历史等,所谓功夫在诗外,不能就戏剧论戏剧,所以和罗彤老师一起商量,策划了此次的“古希腊文明、戏剧与神话”系列分享会,既系统又畅快,机会非常难得,昨天下午刚刚进行了第一场,关于古希腊文明,做了一些...
女儿则“反其道而行之”,致力于将中国文化带到希腊,最早在希腊的大学里开设汉语课,创办了希腊第一个民间的中国文化中心,同时也是希腊政府接待中国外交访问的“御用翻译”。 这一家三代人的名字,分别叫做罗念生、罗锦鳞、罗彤。 祖孙三代 近日,罗锦鳞执导的希腊悲剧《晚餐》正在北京人艺实验剧场进行第九轮演出。已...
【讲座】希腊戏剧专家罗彤老师:走近人类最早的戏剧, 视频播放量 2856、弹幕量 2、点赞数 113、投硬币枚数 29、收藏人数 369、转发人数 56, 视频作者 吴中博物馆, 作者简介 吴文化博物馆也是在下!国家一级博物馆/2024年全国最具创新力博物馆,相关视频:【讲座】上戏李芽老
网络开小差了,请稍后再试 [华人世界]希腊 罗彤:改编古希腊喜剧《鸟》做中希文化交流使者 选集 更多 《闫平 绘画的世界》 《华人世界》 20191011 《华人世界》 20191010 《华人世界》 20191009 《华人世界》 20191008 《华人世界》 20191007 《华人世界》 20191004 ...
第一次课程举办于4月20日星期四,主题为“观众、歌队和角色,及古希腊戏剧中的空间概念”,主要从古希腊文化中的公共空间概念入手,分物理空间与情境空间两个角度剖析古希腊戏剧中的空间问题,其中物理空间有分自然与剧场两种,情境空间又分情...
爷爷是翻译家,第一个留学希腊的中国人,一生致力于把古希腊文化带到中国,翻译了古希腊文学、戏剧、哲学著作30余部,编撰了古希腊语-汉语语典。 父亲是导演,将爷爷翻译的剧本搬上舞台,在国内外掀起了一股股旋风;以中国戏曲手法诠释戏剧的独特方式,更让世界看到中西古典文明竟能够如此水乳交融; ...
央视网消息:旅希华人导演罗彤前不久将拥有两千多年历史的古希腊经典戏剧《鸟》带给中国观众。这部古希腊戏剧由她与父亲共同指导,她在剧中担任剧本翻译、剧本编译和联合导演。为了使剧本更好地被中国观众接受,她做了很多调整,使台词更符合中国人语言习惯,舞台整体设计上也加入了中国元素。罗彤希望未来能带给中国观众更多...