摘要：罗伯特·勃朗宁(Robert Browning,1812—1889)是英国维多利亚时期的重要诗人。然而,相比于同时期和浪漫主义时期的一些著名诗人,勃朗宁诗歌在中国五四时期的译介与影响都较为有限。勃朗宁的诗歌在题材、内容、意象以及语汇、韵律、节奏等方面与中国古典诗歌的传统和五四时期英诗汉译推崇的主流相悖,所以总体译介量偏少,...