雏菊 文/阿尔弗莱·德·缪塞 [法] 朗诵/红雨 我爱着,什么也不说,只看你在对面微笑; 我爱着,只要我心里知觉,不必知晓你心里对我的想法; 我珍惜我的秘密,也珍惜淡淡的忧伤,那不曾化作痛苦的忧伤; 我宣誓:我爱着放弃你,不怀抱任何希望,但不是没有幸福; 只要...
Je suis affectueux, quelque chose n'ai pas ditJe suis affectueux, seulement mon à la conscience de coeurJe prise mon secret, je prise également ma douleur ;I a par le passé pris un serment, je suis affectueux,n'embrasse pas n'importe quel espoir,mais a le bonheur.à condition qu...
I have yet vowed,I am in love.though with no hope. But that doesn't mean there is no happiness at all. It is enough to see you,I am satisfied.. 请你记住,当惶惑的黎明 迎着阳光打开了它迷人的宫殿; 请你记住,当沉思的黑夜 在它银色的纱幕下悄然流逝; 当你的心跳着回答欢乐的召唤, 当阴...
《雏菊》 缪塞(法国) 我爱着,什么也不说, 只看你在对面微笑; 我爱着,只要我心里知觉, 不必知晓你心里对我的想法; 我珍惜我的秘密, 也珍惜淡淡的忧伤, 那不曾化作痛苦的忧伤; 我宣誓:我爱着放弃你, 不怀抱任何希望,但不是没有幸福 , 只要能够怀念,就足够幸福, ...
这是19世纪法国著名的浪漫主义诗人阿尔弗莱德-缪塞的诗《雏菊》
雏菊 作者:缪塞 摘要:作者简介阿尔弗雷德·德·缪塞(Alfred de Musset,1810—1857),19世纪法国浪漫主义诗人、小说家、剧作家。主要作品有“四夜组诗”,长诗《罗拉》,诗剧《酒杯与... 作者简介 阿尔弗雷德·德·缪塞(Alfred de Musset,1810—1857),19世纪法国浪漫主义诗人、小说家、剧作家。主要作品有“...
在《雏菊》这首诗中,缪塞运用了丰富的艺术手法。首先,他通过对比手法描绘了雏菊的平凡与高贵。诗中写道:“她是那么平凡,仿佛地上的尘土;但她又是那么高贵,仿佛天上的星辰。”这种对比使得雏菊的形象更加立体,也更能体现出诗人对雏菊的赞美之情。 其次,缪塞善于运用象征手法。在诗中,雏菊被象征为平凡而坚韧的生活...
我珍惜我的秘密，也珍惜淡淡的忧伤，那不曾化作痛苦的忧伤；我宣誓：我爱着放弃你，不怀抱任何希望，但不是没有幸福 --只要能够怀念，就足够幸福，即使不再能够看到对面微笑的你 I love thee,nothing to say,just smile facing thee.I love thee,only I know,no need to know what you feel ...
《雏菊》——阿尔弗莱·德·缪塞 I love thee,nothing to say,just smile facing thee. I love thee,only I know,no need to know what you feel about me. I cherish my secret,and the tiny depression,the depression which has not turn to sorrow....
《雏菊》 作者:缪塞 我爱着,什么也不说, 只看你在对面微笑。 我爱着,只我心里知觉, 不必知晓你心里对我的感情。 我珍惜我的秘密, 也珍惜淡淡的忧伤, 那不曾化作痛苦的忧伤。 我曾宣誓,我爱着, 不怀抱任何希望, 但并不是没有幸福—— 只要能看到你,我就感到满足。