“縁”字在日语中,通常写作“えん”,读作“En”,是汉字“缘”的音读形式。在汉字文化中,“缘”字原指“因由”、“关系”或“命中注定”,而日语中的“縁”则继承了这一基本含义,并进一步拓展了其应用范围。在日语语境下,“縁”常被用来描述人与人之间、人与事物之间难以言喻的联系或纽带,这种联系往往被视为...
縁 【名词】缘，因缘，缘分；血缘；红紫苏粉；点心的一种。因有红紫苏粉的意思所以输入法中常翻译为紫，但并非是紫色的意思。1、紫色：むらさきいろ。2、绿色：みどりいろ。3、蓝色：あおいろ。4、橙色：おれんじいろ。5、灰色：はいいろ。
缘分日语在日语中,'缘分'主要对应「運命(うんめい/unmei)」和「縁(えん/en)」两个词汇,二者在语感及使用场景上有明显区别。前者强调宿命般的必然性联系,后者侧重机缘巧合的偶然性关联。下文将通过实际用法、文化内涵及典型场景展开说明。 一、表示深刻宿命的「運命」 核心语义:表达不可抗拒的...
读作えん
日语词典 缘 / yuán / 结果1结果2结果3结果4 [GB]5221[電碼]4878 (1)原因.理由.わけ. ■→缘由 yóu . ■无缘无故/理由もなく. (2)(=因为 yīnwèi ,为了 wèile )…のために. ■缘何到此 cǐ ?/何のためにここへ来たのだ. (3)縁.ゆかり.因縁. ...
諺 合縁（あいえん）在日语中的意识就是男女之间的姻缘，这个姻缘在中国的传统文化中，是被月老所掌管的。は，这里应该读作（wa），提示助词，主要用来提示合縁（あいえん）这两个字。奇縁（きえん），它的意思是不可思议的缘分。那么我们翻译的话，就是说姻缘是一种不可思议的缘分，也就是说这种缘分不是...
縁 えん en 即缘分的意思
法律日语 24-08-18 08:48 发布于 北京 来自 iPhone客户端 中国人和日本人都很重视人的缘分,老话说得好:有缘千里来相会,无缘对面不相识(縁があれば、千里離れていても会うことが出来る。縁がなければ顔をあわせても知り合いにならない )。现在的很多国人喜欢这句话:擦身而过,也是一种很深的缘分...
交 こう kou 縁 えん en 妙 みょう myou