绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无? 纠错 译文及注释 韵译 新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。 天快黑了大雪将至,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒? 意译 我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无? 纠错 译文及注释 韵译 新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。 天快黑了大雪将至,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒? 意译 我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 译文新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。 注释绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒,新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅:酿造。 赏析“绿蚁”二字绘酒色摹酒状,酒色流香,“红泥”二字表现出冬日温暖的情...
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 出自唐代白居易的《问刘十九》 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无? 完善 译文及注释 韵译 新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。 天快黑了大雪将至,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒? 意译 我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的...
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无? 《问刘十九》白居易 古诗翻译及注释 韵译 新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。 天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友! 意译 我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
“红泥小火炉”对饮酒环境起到了渲染色彩、烘托气氛的作用。酒已经很诱人了,而炉火又增添了温暖的情调。诗歌一、二两句选用“家酒”和“小火炉”两个极具生发性和暗示性的意象,容易唤起读者对质朴地道的农村生活的情境联想。后面两句:“晚来天欲雪,能饮一杯无?”在这样一个风寒雪飞的冬天里,在这样一个暮色苍茫...
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无? 230喜欢 唐诗三百友情生活一杯火炉小火红泥十九晚来饮酒 白居易 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白...
能饮一杯否晚来天欲雪红泥小火炉绿蚁新醅酒问刘十九析诗句大意白话译文酿好了淡绿的米酒,烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?诗句注释⑴刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多...
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无? 字词注释:①选自《白氏长庆集》。②绿蚁新醅 (pei)酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。醅,没有过滤的酒。③无:么,吗。 阅读指南: 1.刘十九是作者在江州时的朋友,作者另有《刘十九同宿》诗,说他是...
【解析】新酿的酒还没有过滤,上面浮着蚂蚁一样的绿色的酒渣。红泥做得小火炉已经烧得旺旺的 结果一 题目 【题目】“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”的意思是 答案 【解析】新酿的酒还没有过滤,上面浮着蚂蚁一样的绿色的酒渣。红泥做得小火炉已经烧得旺旺的相关推荐 1【题目】“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”的意思是...