本书以中英对照的形式,收集了与美国《统一商法典》有关的45个实际案例。货物买卖、流通票据和担保交易是法典最主要的内容,因此本书的案例集中在这3个领域。 本书每个案例均由3个部分组成。第一部分是标题,包括当事方、审理法院以及案例索引号。第二部分称为“简介”。这是为了方便读者理解案例,由本书编译者所撰...
美国统一商法典2中英文对照.doc,美国统一商法典(2)中英文对照 出处:法律顾问网·涉外 时间:2010-11-19 14:25:00 [参考译文] 第一章简称、解释原则和适用范围 《美国统一商法典》第二篇买卖 第一章简称、解释原则和适用范围 第2―101条简称 本篇称为并可被引用为“统一商法
美国统一商法典中英文对照学习 节目列表 正序|倒序 1GoldenChariot 2020年11月21日 16:06 2Value 价值 3lease and security interest 4Notice Knowledge 5Send 发送 6security interest 7purchase purchaser record remedy right 8present value 9fungible goods ...
书名:美国统一商法典(中英双语) 作者:潘琪 出版社:法律 出版时间:2018年11月 入库时间:2018-12-18 定价:268 该书暂缺 图书内容简介 《美国统一商法典:汉英对照》包括了第1篇总则、第2篇买卖、第2A篇租赁、第3篇流通票据、第4篇银行存款与托收、第4A篇资金转账、第5篇信用证、第7篇所有权凭证、第8篇投资证...
美国统一商法典4中英文对照 出处:法律顾问网·涉外.flguwen时间:2010-11-1915:13:00 【章名】第四篇银行存款和收款 第一章总则和定义 第4—101条简称 本篇称为并可被引用为“统一商法典——银行存款和收款”。 第4—102条适用范围 1.如果本篇范围内的票证同时在第三篇和第八篇范围内,则此种票证同时受...
美国《统一商法典》案例:中英文对照本 ISBN编号 9787519763695 正:副书名 美国《统一商法典》案例:中英文对照本 出版社名称 法律出版社 定价 480.00元 是否是套装 否 作者 无 页数 800 分册名 美国《统一商法典》案例:中英文对照本 编者 潘琪 图文详情 本店推荐 湛庐珍藏·大英图书馆.2025 ¥[1_7ij1w4tp#51...
美国《统一商法典》案例(中英文对照本) 作者:潘琪编·译出版社:法律出版社出版时间:2022年07月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥386.30 定价 ¥480.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 法律出版社当当自营...
法典的这个中译本采用中英对照的形式,使读者在阅读中文时,可以根据自己的需要方便地看到英文原文。相信这对读者更加准确地理解法典会有极大的帮助。无论译者尽多大努力,由于翻译水平的限制、中美法律制度的差异以及语言某些内在的不可翻译性,译文必定存在相当的局限,因此,参考原文有时是非常必要的。此外,中英对照的形式可...
￥56.00 民间纠纷警情处置中的疑难问题及案例分析 查看商品参数 图书 法律 法律 商法 法律出版社 2022新书 美国《统一商法典》案例(中英文对照本)潘琪 编译 法律出版社 精装 9787519763695 博库店