结算规则英文指settlement rule,结算类型英文指settlement type,分配规则英文指distribution rule。 首先分配规则是结算规则的一部分,结算规则用于结算的发送方、接收方、哪些成本要结算、什么时候结算(这个主要是对应结算类型),结算规则中包括一条或多条分配规则。 结算类型:分为PER(Periodic Settlement)、FUL(Full Settleme...
2) The SEHK Options Clearing House Limited (SEOCH) 香港联合交易所期权结算所有限公司(联交所期权结算所)3) Associate Clearing Housing Amsterdam 阿姆斯特丹联合结算所有限公司 例句>> 4) Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.[HKEx] 香港交易及结算所有限公司(香港交易所)5) SEOCH collateral 联交所...
aEither they are incorrect, or there is a problem with the authentication system. Try again, or contact your help desk or system administrator for help. 或者他们是不正确的,或者有一个问题与认证系统。 再试一次或者与您的询问台或系统管理员联系为帮助。[translate] ...
中央结算及交收系统(中央结算系统)6) Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 例句>> 补充资料:逆差 逆差adverse balance of trade 一国在一定时期内(通常为一年)对外经济往来的支出总额超过收入总额的差额。它反映一国资本的流出或国际储备的减少。一国如果发生持续巨额的国际收支逆差,将会削弱该...
5.4。管辖法律和争议的解决。本协议应受,按照解释,法律[中国]。引起的或与本协议有关的任何争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会设在北京,根据其现有的结算规则。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 5.4.管辖法律和争端的解决。本协议须受,...
总结一下,这牌的中文翻译对比英文原文私自加入了严酷原则,是否妥当就见仁见智了吧 来自iPhone客户端7楼2023-10-21 15:34 收起回复 黑色航道 米大学生 5 中文翻译的检定成功且每超过一点…. 是英文直译吗?这点难道看不出来? 来自iPhone客户端8楼2023-10-21 15:55 收起回复 苏...
三、国际贸易术语解释规则的演变及内容（一）国际贸易术语解释规则的作用与产生背景贸易术语(tradeterms)，也称价格术语、价格条件或交货条件，是国际贸易合同中商品单价必不可少的一个组成部分，一般采用三个英文字母作为代号来说明在一定价格基础上买卖双方所应承担的责任，并具体规定其权利和义务。国际商会的《国际贸易...
我有许多优点,比如:热爱帮助别人,有一颗慈爱之心,有同情心……,但是人无完人,金无足赤,我也有缺点,比如:学习粗心大意,走路磕磕绊绊,好动等等。 My name am Liu Ying, my this year 11 years old, in on 5th class.I have many merits, for instance: Deeply loves helps others, heart of the some ...
content(二)国际贸易结算清算系统国际贸易清算系统美元的支付清算系统CHIPS和FEDWIRE欧元支付清算系统TARGET英镑的支付清算系统CHAPS环球电讯同业协会的支付清算系统SWIFTcontentCHIPS是英文ClearingHouseInter-bankPaymentSystem的缩写,它是“纽约清算所银行同业支付系统”的简称。是一个带有EDI(电子数据交换)功能的实时的、大额...