绒花的英文表达为“Velvet flowers”。这一翻译既保留了材质特征,又准确传达了花卉形态的视觉联想,适用于艺术创作、文化传播和商业产品描述等场景。下文将从语言结构、应用场景和文化内涵三个维度展开说明。 一、语言结构解析 “Velvet flowers”由“velvet”(天鹅绒)和“flowers”(花朵)构成复合名词...
非遗绒花在英文中可以表达为Intangible Cultural Heritage Velvet Flowers。绒花,又称宫花、喜花,谐音“荣华”,寓有吉祥、祝福之意,是江苏省南京市传统技艺,也被列入江苏省省级非物质文化遗产名录。它用天然蚕丝和铜丝作为原材料制作而成,多用于旧时民间的民俗节事与礼仪装饰之中。 绒花的制作工序繁多且精细,包括炼丝、...
非遗绒花英文介绍 Intangible Cultural Heritage - Velvet Flower 1. Introduction Velvet flower, also known as "plush flower", is a traditional handicraft that originated in China's northern Shaanxi province over 1200 years ago. It is made by wrapping silk or rayon yarn around wires to create life...
南京绒花介绍英文 Nanjing Rong Hua is a traditional craft of the Chu Culture in Nanjing, China. It has a history of over two thousand years, and it is still produced today in Nanjing, using traditional methods. Rong Hua is made from twisted yarn, usually silk, that is dyed a variety of...
绒花的英文翻译,绒花用英语怎么说,怎么读 读音:/róng huā/ 绒花的英文翻译 velvet flowers, birds, etcvelvet flowers 绒花汉英翻译 [工美] velvet flowers, birds, etc. 词组短语 绒花绸facilitation 雪绒花EDELWEISS; Snowflakes 雪绒花简谱edelwiess; edelweiss ...
alongers lowdown 正在翻译,请等待... [translate] afeel everything pleasant in the classroom 感受一切宜人在教室[translate] aNEW TANNING AGENTS (SOLUTION AND POWDER FORM) CHARACTERISATION 新的晒黑的代理(解答和粉末形式)描述特性[translate] a绒花 正在翻译,请等待... [translate]...
啊啊 绒花 绒花 啊啦 一路芬芳满山崖 世上有朵英雄的花 那是青春放光华 花载亲人上高山 顶天立地迎彩霞 There’s an amazing flower standing on top of the world That was our youth at its best Clanking the hard bones it bloomed so proudly ...
南京绒花 1. Based on comparatively full and accurate documents and material objects and interview records from the craftsmen,this thesis,from the angle of the heritage system of Nanjing velvet flowers,completely,systematically,and specifically researches the history and the inheritance of the velvet flow...
求翻译:绒花开是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 绒花开问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Velvet flowers 匿名 2013-05-23 12:23:18 velvet flowers 匿名 2013-05-23 12:24:58 The silk-tree flower opens 匿名 2013-05-23 12:26:38 Velvet flowers open 匿名 2013-05-...