这篇评论列举了WiFi、CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5等大量外来调不经翻译日趋流行使用的例子,试图解释该报所说的“零翻译”,特别是滥用英语外来词背后的原因。 该报质疑说:“为什么‘诺基亚’‘摩托罗拉’能译成汉字,而iPhone和iPad就没能翻译过来?英语吸收汉语词汇都改为字母拼写,为什么汉语中却要...
ESG是英文Environmental(环境)、Social(社会)和Governance(治理)的缩写,是一种关注企业环境、社会、治理绩效而非财务绩效的投资理念和企业评价标准。 ESG将企业的环境、社会影响、公司治理等因素融入到企业日常运营以及企业投资活动中,有望提高长期风险调整后的回报,实现可持续发展。 随着全球对气候变化关注度的提高,可再...