意思是世间的花也好, 人也好在应该散落的时候都会散落的，但是就是散落的时候也会有散落的美。原文如下：“散りぬべき 时知りてこそ 世の中の 花も花なれ 人も人なれ“译文：别离时才方知这世间,花亦花来人亦人。作者简介 细川玉子（1563年－1600年8月25日），日本安土桃山时代的吉利支丹女...
提问:细川玉子辞世诗 - 回答:离别方恨花谢早,却已是雾非雾,花非花。人生には三つの坂がある。上り坂と下り坂、そして『まさか』だ。---毛利元就这是借谐音“坂(坂)”,将人生分为三个阶段:上坡,下坡。中间还有一个“恍然大悟”的阶...
世间的花也好, 人也好.(世の中の 花も花なれ人も人なれ) 在应该散落的时候(ちりぬべき时)都会散落的. 但是就是散落的时候也会有散落的美. (时知りてこそ)也就是说, 既然人生都有一散, 那么就象美丽的花儿那样去散落吧.后边哪个比较好理解.人生都有三个阶段, 上坡, 下坡, 和'突然' ...
世间的花也好, 人也好.(世の中の 花も花なれ人も人なれ) 在应该散落的时候(ちりぬべき时)都会...
提问:细川玉子辞世诗 - 回答:世间的花也好, 人也好.(世の中の 花も花なれ人も人なれ) 在应该散落的时候(ちりぬべき时)都会散落的。 但是就是散落的时候也会有散落的美。 (时知りてこそ)也就是说,,既然人生都有一散,,那么就象...
提问:细川玉子辞世诗 - 回答:汗,这个花亦花来人亦人很难用中文解释啊.就是一种经历了一切后,再次感叹自己只是和最初始时没任何变化吧.