不过,咬文嚼字起来,这wén shēn也并非是”纹身“;古时只有一个“文”字,并没有“纹”,并且作动词时,读去声,作修饰解,又引申为掩饰。“文”是个象形字。《说文解字》说:“文,错画也。”王筠注:“错者,交错也,错而画之,乃成文也。”难不成是”文身“? ...
“文身”和“纹身”这两个词都可以用来描述皮肤上的图案或标记。虽然两个词在不同地区或个人之间的使用可能会有所不同，但它们通常可以互相替代使用。下面将详细介绍这两个词的来历、用法和背后的文化意义。1. 文身（wén shēn）：“文身”是一个古老的汉语词语，最早可追溯到唐朝的文献中。字面意思是“书写在...
现在很多时尚青年都很喜欢在身上文身，要么是自己爱人的名字，要么是一些特殊图案，像那些大花臂和胸口的狼头，非常酷炫。其实都把文身的“文”写错了，文身不是纹身。文是一个象形文字，描绘的是胸前画着图案的人。“文”这个字最开始的意思就是文身。在远古时期长江流域的蛮族“断发文身”，华夏文明则是不允许随...
文身还是纹身? 相关知识点: 试题来源: 解析 文身.《现代汉语词典》(2002年增补本)P1318 【文身】在人体上绘成或刺成带颜色的花纹或图形.而P1320 “纹”无“纹身”词条.当然,字典上这样解释,现实生活中两者一般通用.看你怎么用,平时用,两者皆可,较真的话,“文身”肯定没错....
在中文中,“纹身”和“文身”都是正确的词汇,但使用频率和语境有所不同。 纹身:这是现代社会更为常用的词汇,指的是在皮肤上通过刺破或刻画等方式,注入色素或植入异物来制造图案或文字。这个词更加贴近现代文化和审美,常用于描述各种形式的身体艺术。 文身:这个词更为古老,它在古代文献中有所记载,意指在身上刻画...
实际上对于【纹身】【文身】这个词,【纹】和【文】已经通用了。但是权威的词典,还是认为应该使用“文身”而不是“纹身”。 和“文身”类似的词就是【文眉】,大家在输入法中输入“wenmei”得到的就是【文眉】不会得到【纹眉】。 文身对应英文词汇是【tattoo】 ...
纹路花纹」的名词含义是互相关联的；而与「文」的假借义「文字文章」是无关联的。所以，我个人还是支持...
“纹身”原为“文身”的错误写法，但最新的第六版《现代汉语词典》首次将其收为异体字；而另一本权威词典《现代汉语规范词典》则明确表示“不宜写作纹身”。“《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》都高举规范的旗帜。同样一个文身——现汉：也作纹身；现规：不宜写作纹身。该信哪一个词典呢？”此...
所以最早应该为“文身”,但是最初,纹身应写做文身。但“纹”字也可以用来形容和丝绸相近材质的东西,如肌肤相关,如“皱纹”,且如今可以形容任意材质的物质了。文、纹可通假,因此“纹身”成了现在人常说的词语,但要一定要追究,当然是文身最早,但写纹身也没有多大毛病,文艺一点就叫刺青啰。
实际上,《现代汉语词典》是从第6版(2012年)起才有“纹身”同“文身”的释义的,此前的第5版(见下图)往前是没有这种释义的。也许是因为大家习以为常用的人多了,该词典“将错就错”从那时起“认可”了大家的用法。 由此得出结论: 这个词原本应该是“文身”而非“纹身”...