十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。(肠断 一作:断肠) 译文 (一) 你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲...
【经典诗句】“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”苏轼《江城子》翻译赏析 纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 [译文] 即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。 [出自] 苏轼 《江城子》 《江城子》 苏轼 乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫, 不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应...
不识:不知道,不认识。西周刑法中三种可宽恕的条件之一。指误杀。不处理,不主持。识,通“[[职]]”。 满面:布满面部:笑容～。～春风。 小提示:"纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 全诗 原文译文拼音版 苏轼 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。
接着,“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”这三个长短句,又把现实与梦幻混同了起来,把死别后的个人种种忧愤,包括在容颜的苍老,形体的衰败之中,这时他才四十岁,已经“鬓如霜”了。明明她辞别人世已经十年,却要“纵使相逢”,这是一种绝望的、不可能的假设,感情是深沉、悲痛,而又无奈的,表现了作者对爱侣的深切...
解析 1. 尘满面,鬓如霜 此句出自苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。 诗词原句:纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 意思是:即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了,我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。 综上,本题答案为“尘满面,鬓如霜”。反馈 收藏 ...
纵使相逢应不识是什么意思? 出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 解释:即使你我夫妻相逢怕也认不出我来,我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。 赏析:“纵使相逢”,这是一种绝望的、不可能的假设,感情是深沉、悲痛,而又无奈的,“尘满面”和“鬓如霜”勾勒出词人沧桑的面貌,体现出诗人对亡妻的深切...
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。这种词作格式的悼亡诗,是苏轼为悼念原配发妻王弗所作,也开创了以词的形式写悼亡怀思的先河。苏轼这一生共有三个女子陪伴他度过,我自觉这三者中他挚爱的那位,就是原配发妻王弗。 苏轼和...
“纵使相逢应不识”这句话出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,意为“即使你我夫妻相逢怕也认不出我来,我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜”。这句话表达了一种深沉、悲痛而又无奈的情感,是词人对亡妻深切怀念的体现。 详细解析 情感表达:通过“纵使相逢”这一绝望...
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 出自:[宋代]苏轼所作《江城子•乙卯正月二十日夜记梦》 拼音:zòng shǐ xiāng féng yīng bù shí ,chén mǎn miàn ,bìn rú shuāng 。 诗句:纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 繁体:縱使相逢應不識,塵滿麵,鬢如霜。
“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”的意思是:即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。 “纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”的出处 该句出自《江城子》,全诗如下: 《江城子》 苏轼 十年生死两茫茫, 不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。