小提示:"独寻故邸启扃钥,纪纲之仆司森严。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 纪纲:网罟的纲绳。引申为纲领。法度。统领仆隶之人。后泛指仆人。指州郡掾属。谋略。起纪纲作用之人物。治理;管理。特指州郡录事参军。 森严:整齐严肃;防守严密,没有疏漏。 小提示:"独寻故邸启扃钥,纪纲之仆司森严。"中的词语释义来自AI,仅供参考。
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)季安以人情归附,乃出为临清镇将,欲捃摭其过害之。(5分)译文:(2)仍表请留魏兵为纪纲之仆,以持众心,其粮赐请给于有司。 (5分)译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)季安因为人心归附自己,于是(田弘正)被调任为临清镇将,想要搜集他的过失来谋害他。(...
三千人实纪纲之仆公属百官赋职任功弃责薄敛 施舍分寡救乏振滞匡因资无轻关易道通商宽农 茂穑劝分省用足财利器明德以厚民性举善援能 官方定物正名肓类昭旧族爱亲戚明贤良尊贵宠 赏功劳事𦒻老礼宾旅友故旧胥籍狐箕栾郤柏先 羊舌董韩实掌近官诸姫之良掌其中官异姓之能 掌其远官公食贡大夫食邑士食田庶...
〔2〕句中关键词“纪纲之仆〞译为“维护军纪的人〞、“持〞译为“稳定〞、“请给〞译为“请求供应〞。翻译时,直译为主意译为辅。 考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。 [答案] 4.D 5.C 6.D 7.〔1〕田季安因看到人心归附于田弘正,就派他出任临清镇将,想寻找过失谋害他。 〔2〕〔田弘...
1224 纪纲之仆 176 2024-02 1225 渔童樵青 174 2024-02 1226 海山使者 152 2024-02 1227 读书婢 169 2024-02 1228 慕其博奥 153 2024-02 1229 温公二仆 165 2024-02 1230 臧获 165 2024-02 1231 措大 172 2024-02 1232 开阁驱婢 172
所属专辑:夜航船 音频列表 1 《夜航船》卷五伦类部·朋友|1071交若醴-1083死友(完) 29 2024-05 2 《夜航船》卷五·伦类部·奴婢|1084纪纲之仆-1100桃叶 38 2024-05 3 《夜航船》卷五·伦类部·奴婢|1101雪儿歌-1107瓦剌辉 45 2024-05
第二句:"纪纲之仆"属典型军政术语,指节度使直属精锐卫队;"持众心"通过动词"持"呼应前文割据藩镇特点,译为维稳措施;"给于有司"中"有司"指度支、户部等中央机构,体现藩镇向朝廷请拨粮饷的财政关系,在翻译中显化政务机构特征。反馈 收藏
弘正以新与镇人战伐,有父兄之怨,乃以魏兵二千为卫从。十一月二十六日,至镇州,时赐镇州三军赏钱一百万贯,不时至,军众喧腾以为言。弘正亲自抚喻,人情稍安。仍表请留魏兵为纪纲之仆,以持众心,其粮赐请给于有司。 时度支使崔倰不知大体,固阻其请,凡四上表不报。明年七月,归卒于...
15.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)季安以人情归附,乃出为临清镇将,欲捃摭其过害之。 (2)仍表请留魏兵为纪纲之仆,以持众心,其粮赐请给于有司。
先是,郡境连岁疾疫,死者太半,棺木尤贵,悉裹以苇席,弃之路傍。宪之下车,分告属县,求其亲党,悉令殡葬。其家人绝灭者,宪之为出公禄,使纪纲①营护之。又土俗,山民有病,辄云先人为祸,皆开冢剖棺,水洗枯骨,名为除祟②。宪之晓喻为陈生死之别事不想民俗遂改。时剌史王奂新至,...