厄普代克被公认为美国最优秀的小说家之一,他的文风对许多作家产生了巨大影响。2009年1月27日,因肺癌在马萨诸塞州去世,终年77岁。 分居(短篇小说) 【美】约翰·厄普代克 天气不错,阳光明媚。整个六月里阳光灿烂的天气都在与梅普尔夫妇的痛苦心境作对。他们的交谈像虫子般在金色的光束中和层层叠叠的绿荫下蠕动,不为...
流过了眼泪、喝过了香槟,约翰现在无所顾忌地抽泣道:“还不光是你们分居的事儿,我这整整一年都不顺利。我恨那所学校,在那儿我一个朋友也交不上,那个历史老师是个人渣。” 他们坐在小山顶上,眼泪令他们激动得发抖,不过心里却暖洋洋的,谈吐也流畅些了。理查德试图将话题集中在孩子这悲哀的一年上,诸如作业繁多的...
内容提示: 分居 约翰·厄普代克 袁洪庚 译 天气不错 阳光明媚。整个六月里阳光灿烂的天气都在与梅普尔夫妇的痛苦心境作对。他们的交谈像虫子般在金色的光束中和层层叠叠的绿荫下蠕动 不为人所知。此时他们悲淒低语的身影构成了大自然中唯一的污点。通常到每年的这个季节他们的皮肤早已晒黑了 如今他们去接在英格兰呆了...
译了约翰.厄普代克《分居》对我的译文,我只想说: û收藏 转发 2 ñ赞 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候... 查看更多 a 156关注 13粉丝 385微博 微关系 她的关注(112) 链锯人官微 久久月_ 动画咒术回战 小野测评 她的粉丝(13)...
他谈到他租的公寓就在城市的另一端、随时都能找到他,谈到分头行动的度假计划、分居会给孩子们带来的好处,说这样增加了的灵活性,还说起暑期丰富多彩的活动。迪基留神听他说完后问:“其他人知道吗?” “知道。” “他们有什么反应?” “姑娘们很平静。约翰有些控制不住自已,他大声嚷嚷、吃了一根香烟、用餐巾纸...
分居约翰·厄普代克袁洪庚译天气不错,阳光明媚。整个六月里阳光灿烂的天气都在与梅普尔夫妇的痛苦心境作对。他们的交谈像虫子般在金色的光束中和层层叠叠的绿荫下蠕动,不为人所知。此时他们悲淒低语的身影构成了大自然中唯一的污点。通常到每年的这个季节他们的皮肤早已晒黑了,如今他们去接在英格兰呆了一年的大女儿的飞机...
其中,《兔子富了》和《兔子歇了》使他分别于1982年和1991年两度获得普利策小说奖。厄普代克被公认为美国最优秀的小说家之一,他的文风对许多作家产生了巨大影响。2009年1月27日,因肺癌在马萨诸塞州去世,终年77岁。 分居(短篇小说) 【美】约翰·厄普代克