我很喜欢刘耕路老师对诗歌的洞见,那就是说,诗歌是不能翻译的。这有“诗无达诂”的味道,但更多的是在说诗歌这种艺术形式比较特殊,翻译太难完美传达它的表现力了。闻一多也有这样的观点,他认为翻译就如同把一朵老松根上的五色灵芝取下来,供在瓶子里,使得灵芝丧失了原先的... (展开) 0回应 > 更多书评 1篇 ...
刘耕路，1936年出生于吉林省双辽县，1961年毕业于吉林大学中文系，随后深入东北文史研究所，专攻古文古史。他尤其专注于中国诗歌史的研究，成果显著。现任中共中央党校教授与文史教研部主任，同时，他还是中国人民政治协商会议第九、十届全国委员会委员。刘耕路的学术贡献丰富，主要著作包括《韩愈及其作品》、《...
刘耕路《红楼梦诗词解..曹雪芹的《红楼梦》,是一部诗化了的小说杰作。它那行云流水般的散文中,处处浸透着事情的芬芳。《红楼梦》中的大量诗词曲赋,犹如镶嵌在碧海青天里的珍珠和明星,闪耀出奇异的光芒。《红楼梦》在中国小说史乃至中国
刘耕路老师的翻译,是为了让普通读者更好地理解诗歌内容。其中很多诗歌都值得读者细细品读,记得小学的时候,我专门把红楼梦中的诗歌摘抄在了本子上,有一个遗憾就是当时读的是减缩本,很多内容也没有读懂。完整读完红楼梦是在今年的四五月份了。我想我会再次读《红楼梦》的,希望第二次看的时候可以有新的收获。发现一...
刘耕路,(本名刘景路),1936年生于吉林省双辽县。1961年毕业于吉林大学中文系,入东北文史研究所专攻古文古史,尤致力于中国诗歌史研究。现任中共中央党校教授,文史教研部主任,中国人民政治协商会议第九、十届全国委员会委员。主要著作有《韩愈及其作品》、《中国的诗词曲赋》、电影文学剧本《谭嗣同》、大型电视剧本《红楼...
刘耕路先生的统计不可谓不全面,但这些文体的具体指向在读者眼里并不是那么明了,鉴于笔者对《红楼梦》的痴爱,特别能体谅阅读中的诸多不便,所以不揣谫陋,在此分类列出,以供广大读者在阅读过程中参考。 一、诗 在我国文化中,最早的文体当是“诗”。诗是一种阐述心灵,抒发情感的文学体裁,它以深邃的思想、...
作者 刘耕路著 出版社 吉林文史出版社 出版时间 2005年5月 第2版 ISBN 9787805280257 定价 22.00 内容简介 《红楼梦》无疑是中国文学史上最伟大的一部作品,同时也可以说是最复杂的一部作品。的确,《红楼梦》代表着中国古代文化艺术的最高成就。曹雪芹的《红楼梦》,是一部诗化了的小说杰作。它那行云流水...
《旧书 红楼梦诗词解析 /刘耕路 吉林文史出版社(印刷版)》,作者:旧书 红楼梦诗词解析 /刘耕路 吉林文史出版社(印刷版)其他 著,出版社:其他,ISBN:9786746046589。
3. 刘耕路. 红楼梦诗词解析[M] . 长春: 吉林文史出版社, 2015. 4. 贺新辉, 贺梅龙. 红楼梦诗词曲赋鉴赏辞典[M] . 合肥: 黄山书社, 2012. 5. 《读点经典》编委会. 红楼梦诗词[ M ] . 南京: 凤凰出版社, 2012. 6. 《轻阅读》编委会. 红楼密码: 红楼梦诗词[M] . 北京: 高等教育出版社, 2012...