翻译。元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子刘禹锡紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。
出自唐代刘禹锡的《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花》 紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。 玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。 纠错 译文及注释 译文 长安道上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。
阅读下面的唐诗,回答问题。游玄都观刘禹锡紫陌红尘拂面来①,无人不道看花回。玄都观里桃千树②,尽是刘郎去后栽③。【注】①紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为
出自唐代刘禹锡的《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花》 紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。 玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。 纠错 译文及注释 译文 长安道上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。
紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。 玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。 (乙)再游玄都观② 刘禹锡 百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处,前度刘郎今又来。(注释)①公元805年(永贞元年),刘禹锡被贬为朗州司马。公元815年(元和十年),朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人,于是他从朗州被...
紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。 玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。 再游玄都观 刘禹锡 百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处?前度刘郎今又来。 1. 刘禹锡写作这两首诗的时间大约相距十三年,但这两首诗的内容和情感联系非常紧密,这一点从两首诗都有提及的 这个意象和 这回事就能感觉得到。
紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。(注)这首诗是刘禹锡被贬十年后第一次被召回京时(815年)所作。新栽桃树喻攀附新当权者的新贵,刘郎因此诗再次遭贬。再游玄都观刘禹锡余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬为郎州司马,居十年,召还京师。人人皆言...
玄都观桃花 唐·刘禹锡 紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。 玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。 【词句注释】 1.玄都观桃花:原题作《元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子》,作于元和十年(815)春,柳宗元、刘禹锡、韩泰等一起被召回京师。玄都观:唐代一道观,在今西安南门外。元和:唐宪宗年号,公元806～820年。十...
这首诗是唐代诗人刘禹锡的《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》,全诗译文如下: “紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。”:意思是“长安道上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来”。 “玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”:意思是“玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬...
“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”中的“刘郎”是谁?( ) A. 刘玄德 B. 刘伯温 C. 刘禹锡 D. 刘义庆