糸守镇这么念mi shou zhen 原文中的“糸”理应是“丝”字的新字体,所以对应到简体中文就是“丝”字,无论转写成标准中文的“丝”字,还是保留原文写法的“糸”字,都应该读作Si。 如果无视日语“糸”字的源头,而直接对应到当代中文”糸“字,把它读作更为常用的Mi音,我可以认为是对日文不熟,不够考究,想当然...
糸守镇读音：xi shou zhen。
糸守镇这么念mi shou zhen 原文中的“糸”理应是“丝”字的新字体，所以对应到简体中文就是“丝”字，无论转写成标准中文的“丝”字，还是保留原文写法的“糸”字，都应该读作Si。如果无视日语“糸”字的源头，而直接对应到当代中文”糸“字，把它读作更为常用的Mi音，我可以认为是对日文不...
总的来说，糸守镇的读音是mì shǒu zhèn，这个虚构的地名不仅为电影增添了神秘和浪漫的色彩，也成为了观众们心中永恒的记忆。