在粤语中,“挑剔”可以表达为“揀精啲”(jyun1 ging1 di1)或者直接说“挑剔”(tiu1 tap6)。其中,“揀精啲”带有一种更口语化、更生动的意味,表示在选择时非常仔细和挑剔,希望找到最好的或最符合自己要求的。而直接使用“挑剔”这个词则与普通话中的用法相似,直接表达了选择时严格、细致的态度。 请注意,粤语的发音
在粤语中,“挑剔”通常会说成“**挑揀**”(tiū jiǎn,粤语拼音)。这个词在粤语中的发音和普通话中的“挑剔”有所不同,但意义相近,都表示对事物进行细致的选择或批评,找出其中的不足或不合意之处。 请注意,由于粤语中存在多种口音和方言变体,因此“挑揀”的发音可能会因地区和个体差异而略有不同。此外,粤语...
她说的是「揀择」,但挑剔在粵语也可以说成「奄尖」 来自iPhone客户端2楼2024-03-11 23:17 收起回复 蜗牛的牛: 多谢,所以揀择同奄尖系同义词咯? 2024-3-12 18:59回复 墨香诗韵Ad8: 回复蜗牛的牛 :个人认为「拣择」比较多是形容行为后而成的结果,奄尖比较多是形容性格问题 2024-3-12 20:32回复 ...
睇剧学粤语词(205)|㤿憸(挑剔,又:奄尖,腌尖,淹尖,阉尖,醃尖,㤿尖,挑剔,吹毛求疵)经度线 立即播放 打开App,流畅又高清100+个相关视频 更多 2857 2 01:02 App 睇剧学粤语词(293)|冇符(没有办法) 741 0 01:11 App 睇剧学粤语词(219)|冇人冇物(无依无靠,无亲无故,孤苦零丁) 1021 0 ...
我知嘅有"桥liu" "淹尖"系咪有"拣特"?送TA礼物 1楼2012-02-06 06:56回复 Yeshirow 高级粉丝 3 揀雜 啦 2楼2012-02-06 09:44 回复 patrick_paang 铁杆会员 9 拣择 3楼2012-02-06 12:28 回复 时尚音乐2011 正式会员 5 挑剔的人---百弹斋主 4楼2012-02-06 16:21 回复 ...
可以说成“拣择”、“奄尖”“
吝啬- 孤寒、孤寒鬼 吹了- 掟煲 吹牛-车大奅(粤音:炮) 吵架- 嗌交 刷卡- 辘卡 抬杠- 詏颈 放风- 放声气 争气- 生性 门路- 窿路、路数 冒汗- 飙汗 帅哥- 靓仔 指望- 指尔(唔使指意) 挑剔- 淹尖(腌臢) 洋相- 异相(鬼样、出丑) 津贴- 补水 ...
我来自九州 铁杆会员 9 拣择 是挑選之意,和挑剔有一定的區別 回复 7楼2012-05-31 21:00 O倚窗独醉O 知名人士 11 厌尖,挑剔 回复 来自手机贴吧9楼2012-05-31 21:57 登录百度帐号 下次自动登录 忘记密码? 扫二维码下载贴吧客户端 下载贴吧APP看高清直播、视频! 贴吧页面意见反馈 违规贴吧举报反馈...
普通话里面的“挑剔”,广府人则称为“淹尖”。例如:有得食你就食喇,又话咸又话淡,咁淹尖(即:有吃的你就吃吧,又说咸又说淡,真挑剔)。因此,“淹尖鬼”是爱挑剔之人,“淹尖到死”则表示挑剔至极。 “淹尖”这个词语不是由两个词根组成,而是由两个不可拆分的音节(粤...
以下是广府人常用的粤语词汇及解释,因便于读者理解,故部分词汇未有写上粤语本字: 担戴 (担待;承担责任) 拣择 (挑选;挑剔) 打荷包 (指扒手偷钱包) 畀面(给面子;賞面) 唔系路 (不靠谱) 唔对路 (不妙) 搏出位 (炒作) 有睇头 (吸引眼球) 怪鸡、骑呢 (奇葩) 搵笨、水你 (忽悠) 油炸蟹 (指横行霸道的...