冤过窦娥,苦过弟弟 2年前·广东 9 分享 回复 大脸妹传承粤语文化 作者 ... [捂脸]又係喔 2年前·广东 1 分享 回复 85548578025 ... 靓女加油 2年前·广东 0 分享 回复 来自三水 ... 笨实养斑鸠 2年前·广东 3 分享 回复 展开2条回复
Dee源自广东歇後语：凉瓜炆鸭——苦过弟弟。凉瓜，即苦瓜，粤语避「苦」为「凉」。弟弟，即鸭也，因鸭的形状象阿剌伯数字的「2」，老二即「弟弟」也，故将鸭戏称为「弟弟」。（粤语将男妓戏称为「鸭」，大概也是因为男妓要靠「老二」来搵食的缘故。）过，「过」字有「转移」的意思，（如：过...
广东话“比”有“超越”的意思,从延伸义嘴硬的人的深层意义,可以理解为何形容境况十分困苦说“苦过弟弟”——超越最嘴硬的人的“苦”,其“苦”可想而知。 现在,基本上不见弟弟指鸭子的说法了。
而以前广东人叫鸭做“弟弟”(现在已经没什么人叫了)，有道菜很家常，叫做“苦瓜炆鸭”，也是一道苦菜，之后也就有了“苦过弟弟”的说法了。
《笑谈广州话》第三季第九集,本集教你的是“苦过弟弟”,喜欢的请点赞关注或者分享哦。
满头大汗到菜鸟驿站去拿个快递,老板直喊,苦瓜焖鸭,苦过弟弟(工作生活很艰苦)#广东话教学 #粤语学习零基础入门 #粵语 #粤语歇后语 #粤语日常用语大全 - 广东黄老师于20240826发布在抖音,已经收获了11.2万个喜欢,来抖音,记录美好生活!