您好,“粗卡累”是中文对日语“おめでとう”(omedetou)的一种音译,意思是“祝贺”或“恭喜”。 解释: 在日语中,“おめでとう”是一个非常常用的祝贺用语,可以用于庆祝生日、结婚、毕业、升学、就业等各种喜庆场合。 翻译: 中文翻译就是“祝贺”或“恭喜”。 用法示例: 友達の誕生日に「おめでとう」と言
中文网友将其罗马音简化为“粗卡”(对应「おめでとう」前两个音节“o-me-de-tou”中的“o-me”发音不标准导致),并衍生出“粗卡累”(可能误拼为“粗卡+累”)等变体。但需注意,日语中并无“粗卡累”这一正确表达,若强行拆分,“累”可能对应假名「れ」(re),但与实际祝福...
因此,如果“粗卡累”是某个特定情境或语境下的用语,那么它可能是某种俚语、网络用语或特定社群内的用语,而非标准的日语词汇或短语。 总的来说,“粗卡累”在日语中并没有一个明确或通用的意思。如果这是从某个特定来源或语境中听到的,建议结合该来源或语境进行理解。如果是在学习日语过程中遇到的,建议查阅权威的...