1、粗卡是从韩语中音译成中文的，意思是祝贺。生日粗卡的意思是生日祝贺，也可以说是生日快乐。2、[粗卡]是韩文音译成中文的[祝贺]一词。3、由于语法关系。所以不是祝贺生日而是生日祝贺。意思也含有生日快乐。
1、"粗卡"这个词是从韩语中音译过来的，它的含义是祝贺。因此，"生日粗卡"就是对生日表示祝贺的一种说法，等同于中文的"生日快乐"。2、"粗卡"是韩文"沟吕"（意为祝贺）的音译。在韩语中，"沟吕"通常用来表达祝福，特别是在生日等特殊场合。3、需要注意的是，由于语言结构的差异，"粗卡"并不直...
生日粗卡,意思是生日祝贺。 由于语法关系,“生日粗卡”不是“祝贺生日”而是“生日祝贺”。生日粗卡也含有生日快乐的意思。另外,“粗卡哈密达”也是是韩语中祝贺的意思。 如果别人对你说粗卡哈密达,祝你生日快乐,你可以回答谢谢,即是康桑思密达。 此外,还有一个说法是“solo粗卡”,所谓的solo是“单独”的意思...
生日粗卡思密达啥意思 “粗卡”是韩文音译成中文的“祝贺”一词,“思密达”是韩文音译成中文的“亲爱的”一次,由于语法关系,所以不是祝贺生日而是生日祝贺亲爱的。 意思中也含有生日快乐,祝福的意愿。 用法:例如人们通常会对喜欢的韩国明星说:生日粗卡。来表达祝福。
意思是祝贺。生日粗卡由于语法关系，所以不是祝贺生日而是生日祝贺，也可以说是生日快乐。생일 축하합니다是韩语生日快乐的意思，因其读音像汉语中的“生日粗卡”，所以在网络上有网友会将生日粗卡表达为生日快乐的意思。
生日粗卡的意思是生日祝贺。也可以说是生日快乐。粗卡是从韩语中音译成中文的，意思是祝贺。过生日的讲究：1、过生日吃红蛋：剥蛋壳代表我们剥开过去、脱胎换骨，意味着剥壳重生的开始。2、过生日中国人吃长寿面线：记得把面线夹进碗里时不要弄断，拉的越高越长代表主人的寿命那么越长。3、49岁要...
生日粗卡，实际上是韩语"祝贺"一词的中文音译，重点强调的是对生日的祝福。不同于直接说"生日快乐"，"粗卡"这个表达在韩语中更具有正式和尊敬的意味。它在不同形式中有所体现：最简单的形式是"생일 축하해"（san yir cukahai），意思是"祝贺你的生日"。
生日粗卡的意思是啥 1、生日粗卡是韩文音译成中文的[祝贺]一词,由于语法关系,所以不是祝贺生日而是生日祝贺。意思也含有生日快乐,不全是。 2、生日是指一个人出生的日子。一般在中国比较重视年长者的生日,每一年的生日都是一次家庭的聚会,所以在中国生日可以看作是一个家庭的节日。祝你生日快乐!这是表示祝贺的...