米沃什发表的作品主要的有：《白昼之光》（1953）、《诗的论文》（1957）、《波别尔王和其它的诗》（1962）、《中了魔的古乔》（1964）、《没有名字的城市》（1969）、《太阳从何方升起，在何处下沉》（1974）、《诗歌集》（1977）及长篇小说《权力的攫取》（1955）和《伊斯塞谷》（1955）等。1980年，米沃什由...
张曙光 译窗米沃什黎明时我向窗外了望，见棵年轻的苹果树沐着曙光。又一个黎明我望着窗外，苹果树已经是果实累累。可能过去了许多岁月，睡梦里出现过什么，我再也记不起。陈敬容 译路过笛卡尔大街米沃什路过笛卡尔大街我走向塞纳-马恩省河，腼腼腆腆，一个旅客，一个刚到世界之都来的年轻的野蛮人。我们一行很多人...
切斯瓦夫·米沃什(Czesław Miłosz 1911-2004),著名美籍波兰诗人、作家、散文家和翻译家,1911年6月30日生于立陶宛,2004年8月14日卒于波兰克拉科夫。主要作品有《被禁锢的头脑》《伊斯河谷》《个人的义务》《务尔罗的土地》。1980年获诺贝尔文学奖。 切斯瓦夫·米沃什诗十九首 杜国清 译 赞歌 你我之间没有别的。
江河年年流下的冰块发出了叮当的响声, 一朵朵银莲花盛开在阴暗的林子里。 人们把野樱花[转载]米沃什诗歌100首充塞在瓦罐里, 聆听着杜鹃鸟是怎么算命。 加伊齐长眠地下,他任何时候也不会知道, 华沙战役失败,什么也没有留下, 他曾战斗死去的那个街垒, 已被这破裂的双手拆掉。 大风吹来.卷起一阵红色的尘土, 大雨...
米沃什的全部诗作可以看成是一首挽歌,一首关于时间的挽歌。当面对时间和时间带来的一切:变化、破坏、屠杀和死亡,米沃什感到惶恐、困惑、悲伤,甚至无能为力。但他没有忘记、也不曾放弃他诗人的职责。他试图真实地记录下这一切,同时也在他的诗中包含了对人性、历史和真理深刻的思考和认知。
与你一起 在人间读诗 切斯瓦夫·米沃什Czesiaw Milosz1911年6月30日—2004年8月14日 米沃什的创作继承了波兰古代诗歌和浪漫主义传统,同时汲取了现代不同流派的长处。他主张诗人应当用朴实的语言反映真实,摈弃言之无物的华丽辞藻。在风格上他的诗歌自然、流畅,寓意深刻,为举世公认的诗歌大师。1980年,米沃什...
切斯瓦夫·米沃什(Czeslaw Milosz 1911一2004).波兰诗人、小说家、翻译家。生于立陶宛。二十岁时,他和朋友们一道创办了一份刊物《火炬》,并组成了火炬社,号称波兰文坛的“灾难主义诗派”。从现在的眼光看,火炬这个名称在某种程度上带有革命的色彩。 1936年,米沃什在华沙电台找到了一份工作。两年后波兰被法西斯德国占...
米沃什出生于波兰，是著名诗人、小说家与翻译家。凭借诗歌上的出色造诣，他荣获1980年诺贝尔文学奖。他经历二战，并积极参加抵抗运动，出版反纳粹诗集。后来他离开家乡，先后在法国巴黎和美国生活，并加入美国国籍，晚年返回波兰生活。可以说，米沃什的诗就是时代挽歌，也是关于时间的挽歌。诗中反映出，当人面对时间和时间...
我的诗始终是清醒的 ——米沃什诺贝尔获奖演说 一、逃离泥淖 今天我出现在这一讲坛上——这项事实足以证明某些人士所赞颂的“神赐的人生变幻万端,又是不可捉摸”的话。在学生时代,我曾经阅读过当时在波兰出版的一套题为《诺贝尔文学奖获得者全集》的丛书,那时,我总以为这些...