原片时长01:12:48,剪去串场动画等,保留《米奇与魔豆》正片与片头、片尾曲。 国语音轨来源为朋友提供的VCD影碟。由于包括片头片尾在内的所有歌曲并无国语配音,因此将英语歌词译出。 关于翻译:考虑到本作出品于上世纪四十年代,故尝试采用半文不白的仿近代诗韵律意译为主译文凸显年代感。(折腾了一天之后的翻后感:...
【CLASSICS-9】 1948/05/27 Melody Time (旋律时光) 【《小战象 》(Khan Kluay )国语[HALFCD] 够...