http://www.wenxue100.com/baokan/65390.thtml 在当代美国诗坛,说到佛教禅宗影响至深的诗人,除了加里.斯奈德、艾伦.金斯堡等著名诗人外,出生于1953年女诗人简.赫斯菲尔德也是一个深受佛禅思想影响的诗人。她迄今共出版了《十月皇宫:诗》、《心的生活:诗》、《给的糖,给的盐:诗》以及2011年的《来,小偷》等...
这篇访谈由诗人和译者马永波以英文邮件进行,访谈时间是2023年12月7日。2024年8月,简·赫斯菲尔德出版于2015年的诗集《美,无法言说》(陶立夏译)由人民文学出版社·九久读书人出版,“巴别塔诗典”特请马永波将访谈全文翻译成中文,并授权刊发,以飨读者。1. 最初触动你写诗的是什么?你的诗歌创作大致可以分为几个阶...
许敏霏 译 王家新 校 简·赫斯菲尔德(Jane Hirshfield),美国当代诗人、评论家、译者。1953年出生于纽约。毕业于普林斯顿大学。大卫·贝克称她是“我们最好的、最令人记忆深刻的当代诗人之一”。主要诗集包括《阿拉雅》(1982)、《关于重力与天使》(1988)、《十月的宫殿》(1994)、《内心生活》(1997)、《赐予的糖,赐予...
简·赫斯菲尔德(Jane Hirshfield 1953-) 《齐格蒙特大钟》 为了多生贵子,新娘被托起,用左手摸它, 也有可能吻它。 我朋友后来告诉我,钟声聚拢起来时近于无声, 而十公里处,就算从没听过的人也都知道那是什么。 她说,如果打雷时你站在它附近, 你会听到它回应。
简·赫斯菲尔德(Jane Hirshfield),美国当代女诗人、散文家、翻译家。1953年出生于纽约,毕业于普林斯顿大学。已出版《之后》《美》等九本诗集,并著有诗歌研究类散文集《九重门:进入诗的心灵》《十扇窗:伟大的诗歌如何改变世界》两本,另有多部日本诗歌集的编选和翻译作品。
简·赫斯菲尔德诗选 王家新 译 简·赫斯菲尔德(Jane Hirshfield),美国当代女诗人。1953年生于纽约。1973年毕业于普林斯顿大学,毕业前发表作品并获奖。1974年起在旧金山修习禅宗多年,现居北加州。主要作品包括诗集《阿拉雅》(1982)、《关于重力与天使》(1988)、《十月的宫殿》(1994)、《内心生活》(1997)、《赐予的糖...
”——栏目主持人李菁《诗的九重门——如何进入诗歌的心灵世界》作者：【美】简•赫斯菲尔德译者：邓宁立出版社：商务印书馆出版时间：2023.11能够进入诗心的人，也将能够深入生命“诗是对存在的澄清与放大。”诗人简·赫斯菲尔德这样定义诗歌。在首部诗学散文集《诗的九重门》中，她从诗的创作源泉——心灵开始，...
诗人简·赫斯菲尔德在她的诗学散文集《十扇窗:伟大的诗歌如何改变世界》中如此定义诗歌。 在这部作品中,赫斯菲尔德展示了伟大的诗歌是如何运作和改变世界的,她通过阐释切斯瓦夫·米沃什、艾米莉·狄金森、松尾芭蕉、辛波斯卡、毕肖普等诗人的创作,告诉读者如何读诗、写诗,并分析一首诗为什么了不起,以及这些伟大的诗人如何...
简·赫斯菲尔德的这本书作为诗论,给我们清晰德指明了一条路径,推开了隐秘的大门,她不仅是在谈论如何认识诗、如何进入诗,更是谈如何以“诗”为内核,认识自我和世界的关系。诗论是枯燥的。但是我认为,好的诗论应该和诗歌一样美妙绝伦。赫斯菲尔德引用了大量我喜爱的诗人:史蒂文斯、弗罗斯特、米沃什、拉金、狄金森、叶芝、...