答张十一功曹①韩愈山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。筼筜②竞长纤纤笋,踯躅③闲开艳艳花。未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。吟君诗罢看双鬓,斗④觉霜毛一半加。注释:①本诗是韩愈被贬到广东阳山后的第二年(803年)春天所作。张十一与韩愈同为监察御史,因进谏同时被贬到南荒之地。功曹,是官名。②筼筜(yún...
答张十一功曹①韩愈山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。筼筜②竞长纤纤笋,踯躅③闲开艳艳花。未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。吟君诗罢看双鬓,斗④觉霜毛一半加。【注】①此诗是韩愈被贬到广东阳山后第二年春天所作。张十一:名署,与韩愈同任监察御史,因劝谏德宗皇帝,两人同时被贬。韩愈被贬广东阳山,张署...
韩愈《答张十一功曹》这是唐代诗人韩愈的一首贬谪诗。韩愈七律只写过十首，这首是最像杜甫的。清代汪森编写的《韩柳诗选》评价说：“（韩诗）清新熨贴，一扫陈言，正杜陵嫡派， 人自不知耳。”说韩愈是杜甫嫡派，一般人不知道。从这首诗可以看出杜甫七律《登高》诗中的况味。“山净江空水见沙，哀猿啼处两三...
韩愈一生中两次遭贬,《答张十一功曹》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年春天作的。张十一名署,公元803年(德宗贞元十九年)与韩愈同为监察御史,一起被贬。张到郴州临武令任上曾有赠韩愈,诗云:“九疑峰畔二江前,恋阙思乡日抵年。白简趋朝曾并命,苍梧左宦一联翩。鲛人远泛渔舟火,鵩鸟闲飞露里天。涣汗几...
答张十一功曹唐代:韩愈 山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。 筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。 未报君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。 吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。 写景,抒情 译文及注释 译文 春山明净,春江空阔,清澈得以见到江底的沙粒,悲伤哀怨的猿啼声处处可听。
答张十一功曹① 韩愈 山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。 筼筜②竞长纤纤笋,踯躅③闲开艳艳花。 未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。 吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。 [注]①唐德宗贞元十九年(803),张十一与韩愈同为监察御史,因劝谏德宗皇帝同时被贬。韩愈被贬广东阳山,张十一被贬到湖南临武。②筼筜...
答张十一功曹 唐·韩愈 山净江空水见沙, 哀猿啼处两三家。 筼筜竞长纤纤笋, 踯躅闲开艳艳花。 未报恩波知死所, 莫令炎瘴送生涯。 吟君诗罢看双鬓, 斗④觉霜毛一半加。 【注】①韩愈一生中两次遭贬,此诗是他首次被贬到广东阳山后的第二年春天作的。②筼筜(yún dāng),竹名,生长于水边...
原文 答张十一功曹 作者:唐·韩愈 山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。 筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。 未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。 吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。 注释 ①张十一功曹:即张署。此诗系贞元二十年春在阳山县作,时张署未为功曹,“功曹”二字疑为后人所加。参见钱仲联《韩昌黎诗...
答张十一功曹 韩愈〔唐朝〕 山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。筼筜竞长纤纤笋, 踯躅闲开艳艳花。未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。 吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。 翻译和注释 报恩 报恩(bào’ēn) 报答所受到的恩惠 pay a debt of gratitude...
《答张十一功曹》乃吾之诗作,全诗译文如下: 山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。 筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。 未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。 吟君叹逝双绝句,使我伤怀奏短歌。 译文: 春山明净,秋水空阔,澄澈见底,沙石历历可见。凄凉的猿啼声在山谷回响,山脚下两三户人家传出袅袅炊烟。丛生的翠竹修...